Anne Sylvestre — Thérèse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thérèse", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Thérèse, il y a des années
Où les pommiers n’ont pas de pommes
J'écris pour que vous le sachiez
La récolte n’est pas trop bonne
Depuis longtemps vous m'écrivez
Sans que, bien souvent, je réponde
La chaleur de votre amitié
M’a bien souvent rendue au monde
Trop peu de pommes au pommier
Me gardez-vous votre amitié?
Me gardez-vous votre amitié?
Le chagrin que j’ai, cette fois
Savez-vous tellement me pèse
Pour que vous me rendiez la foi
C’est à vous que j'écris, Thérèse
Cette année, je n’ai pas fleuri
Ou si peu que j’en porte traces
Que j’en ai les branches meurtries
Que de partout mon bois se casse
Trop peu de pommes au pommier
Me gardez-vous votre amitié?
Me gardez-vous votre amitié?
Certaines années, je le crois
N’arrive pas assez de sève
Souffle en tempête le vent froid
S’en faut de peu que l’arbre crève
J’ai honte d'écrire pour vous
Dire que je ne peux écrire
Les mots, soudain devenus fous
Au bout de ma ligne chavirent
Trop peu de pommes au pommier
Me gardez-vous votre amitié?
Me gardez-vous votre amitié?
J’ai honte d’autant plus que je
Crois que vous avez d’autres peines
Auprès desquelles, pour un peu
Je n’oserais dire les miennes
Si je ne vous ai pas écrit
C’est pas que l’amitié s’effrite
C’est pas qu’on retienne ses cris
Mais que le temps passe trop vite
Trop peu de pommes au pommier
Me gardez-vous votre amitié?
Me gardez-vous votre amitié?
C’est à vous que j'écris, voyez
Mais j’aimerais tant qu’il vous plaise
Que j’adresse aussi ce courrier
À d’autres noms que vous, Thérèse
D’autres qui m'écrivent parfois
Pour me donner raison de vivre
Qu’avec vous, jamais ils ne croient
Que mon cœur cesse de les suivre
Toutes les pommes du pommier
Ne valent pas cette amitié
Ne valent pas cette amitié
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teresa, wiele lat temu.
Gdzie jabłonie nie mają jabłek
Piszę, żebyś wiedział
Zbiory nie są zbyt dobre
Od dawna do mnie piszesz.
Bez tego, na co często odpowiadam
Ciepło twojej przyjaźni
Często bywałam na świecie.
Za mało jabłek na jabłku
Zachowujesz dla mnie swoją przyjaźń?
Zachowujesz dla mnie swoją przyjaźń?
Smutek Mam, tym razem
Wiesz, tak wiele mnie waży
Żebyś przywrócił mi wiarę.
Piszę do Ciebie, Tereso.
W tym roku nie rozkwitłam.
Albo tak mało, że niosę na sobie ślady.
Że mam posiniaczone gałęzie
Niech zewsząd pęknie mój Las
Za mało jabłek na jabłku
Zachowujesz dla mnie swoją przyjaźń?
Zachowujesz dla mnie swoją przyjaźń?
Kilka lat, Wierzę w to
Za mało soku
Wieje w burzy zimny wiatr
Nie ma znaczenia, czy drzewo się zawali
Wstydzę się pisać dla Ciebie
Powiedzieć, że nie mogę pisać
Słowa nagle oszalał
Na końcu mojej linii przewrócił
Za mało jabłek na jabłku
Zachowujesz dla mnie swoją przyjaźń?
Zachowujesz dla mnie swoją przyjaźń?
Wstydzę się tym bardziej, że jestem
Rozważ, że masz inne kary
Do których, aby trochę
Nie ośmielam się powiedzieć moich
Jeśli nie napisałem do ciebie
To nie tak, że przyjaźń się rozpada.
Nie, żebyśmy powstrzymywali jego krzyki.
Ale czas leci zbyt szybko
Za mało jabłek na jabłku
Zachowujesz dla mnie swoją przyjaźń?
Zachowujesz dla mnie swoją przyjaźń?
To do ciebie piszę, patrz
Ale tak bardzo chcę, żebyś go polubiła.
Że też wysyłam ten e-mail
/ Align = "left" /
Inni, którzy czasami do mnie piszą
Aby dać mi powód do życia
Co się z tobą dzieje, nigdy nie wierzą
Niech moje serce przestanie za nimi podążać
Wszystkie jabłka z jabłkami
Nie warto tej przyjaźni
Nie warto tej przyjaźni