Anne Sylvestre — Tout s'mélange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout s'mélange", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
On va dire que j’exagère
Mais j' connais des étagères
Qui se prennent pour des gens
Tout bien rangé dans la tête
Tout bien muni d'étiquettes
Mon Dieu, que c’est dérangeant !
Quand ils sont à leur ouvrage
Il faudrait un grand courage
Pour leur parler sentiment
Dès qu’ils ont baissé la herse
Bien malin qui la traverse
Ou plutôt bien imprudent
Chez moi, c’est tout différent
Tout s' mélange, tout s' mélange
Quand j’ai peur, il faut qu' je mange
Quand j’ai soif, j’suis en amour
J’ai des sensations étranges
Des noirceurs dans mes oranges
Du venin dans mes velours
Bien sûr que je les admire
On ne me fera pas dire
Ce que j’ai l’air de penser
Mais là, nous avons affaire
Au choc de deux hémisphères
À deux mondes opposés
Moi, j' ressemble davantage
Aux épiceries de village
Qui offraient sur leurs rayons
Du fil, des harengs, des poires
Des cornichons, des histoires
Des tue-mouches, des crayons
Même pas en rangs d’oignons
Tout s' mélange, tout s' mélange
Quand j' déprime, il faut qu’je range
Quand ça va, je reste au lit
Mes réactions s’interchangent
Quand on m’aime, je me venge
On me déteste, je ris
Pourtant l’envie me tenaille
D’aller flanquer la pagaille
Dans leur monde bien rangé
Il se peut que je fracture
Le placard à confitures
Où leur cœur est encagé
Et si, comme je le suppose
On m’envoyait sur les roses
Je les cueillerais pardi !
Mais si on me fait risette
Il se peut que je permette
Que l’on range mon fourbi
Et bravo qui réussit
Tout s' mélange, tout s' mélange
J’ai les plumes d’un archange
Et les serres d’un vautour
Pardon si ça vous dérange
C’est trop tard pour que ça change
Tout s' mélangera toujours
Tout s' mélange, tout s' mélange
J’ai des rêves sous la frange
Et des mots de tous les jours
Quant à moi, je m’en arrange
Tout s' mélange, tout s' mélange
Et s' mélangera toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem, że przesadzam.
Ale znam półki.
Którzy uważają się za ludzi
Wszystko jest schludne w głowie
Wszystko jest dobrze zaopatrzone w etykiety
Boże, jakie to niepokojące !
Kiedy są w swojej pracy
Wymagałoby to wielkiej odwagi
Rozmowa uczucie
Po opuszczeniu brony
Bardzo inteligentny, który przechodzi przez nią
A raczej nieostrożnie
Każdy jest inny.
Wszystko jest mieszane, wszystko jest mieszane
Kiedy się boję, muszę jeść
Kiedy jestem spragniony, jestem w miłości
Mam dziwne odczucia.
Czerń w moich pomarańczach
Trucizna w moich aksamitach
Oczywiście, że je podziwiam.
Nie zmuszą mnie do mówienia.
Co ja myślę
Ale tam mamy do czynienia
W zderzeniu dwóch półkul
W dwóch przeciwnych światach
Jestem bardziej jak
W wiejskich sklepach spożywczych
/ Align = "left" /
Druty, śledzie, gruszki
Pikle, opowiadania
Muchomory, muchomory
Nawet nie w rzędach cebuli
Wszystko jest mieszane, wszystko jest mieszane
Kiedy jestem w depresji, muszę posprzątać
Kiedy wszystko jest w porządku, zostaję w łóżku
Moje reakcje są wymienne
Kiedy mnie kochają, mszczę się
Nienawidzą mnie, śmieję się.
A jednak zazdrość mnie powstrzymuje
Idź wyrzucić bałagan
W ich schludnym świecie
Może złamię
Szafka na dżem
Gdzie ich serca są zamknięte
A jeśli, jak przypuszczam
Wysłano mnie na róże.
Ja bym je podniósł !
Ale jeśli mi się odważysz
Może pozwolę.
Co my sprzątamy mój fourbi
I brawo, kto ma się dobrze
Wszystko jest mieszane, wszystko jest mieszane
Mam pióra Archanioła
I szklarnie sępa
Przepraszam, jeśli nie masz nic przeciwko.
Za późno, żeby to się zmieniło.
Wszystko zawsze będzie się mieszać
Wszystko jest mieszane, wszystko jest mieszane
Mam marzenia pod grzywką
I przyziemne słowa
Jeśli chodzi o mnie, poradzę sobie.
Wszystko jest mieszane, wszystko jest mieszane
I zawsze będzie mieszany