Anne Sylvestre — Un mur pour pleurer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un mur pour pleurer", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On ne pleure plus, paraît-il
En un vol, tout, c’est facile
On ne dit plus rien
Lorsqu’on vous crache dessus
On reste serein, la colère
C’est mal vu On est poli, poli
On tend son cul, merci merci
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On ne s’aime plus, paraît-il
On dit que l’amour est fragile
On est très moderne,
On laisse sa liberté
Mais on fait les poches
Aussitôt le dos tourné
On est copain, copain
On ne se raconte rien, plus rien
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On connaît tout par le journal
Mais les mots, ça ne fait pas mal
On est toujours plus ému
Par ce qui est loin
Mais on oublie la détresse
De son voisin
On est bistrot, bistrot
On ne se connaît pas trop, pas trop
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On mélange les accidents,
Les princesses et leurs prétendants
On ne dit plus rien
Lorsque des enfants ont faim
Mais on ouvre sa bourse
Pour sauver des chiens
On est toutou, toutou
On a bon c�?ur, c’est tout, c’est tout
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On ne pleure plus, paraît-il
On rigole, c’est plus facile
On n'écoute plus
Les poètes, les errants
On leur dit «Taisez-vous,
Vous n'êtes pas marrants.»
On est télé, télé
On est si fatigué de penser
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On va à la messe, au caté
Ou bien on bouffe du curé
Mais on chante en ch�?ur
Il est né le divin enfant
On va tous ensemble au muguet
Quand il est blanc
On est païen, païen
Dieu reconnaîtra les siens, c’est bien
Je cherche un mur pour pleurer
Je cherche un mur pour pleurer
On est toujours comme on n’est pas
Un jour c’est triste, un jour ça va On essaye bien
Mais on n’a jamais le temps
On croit tenir la fleur
Mais on meurt mécontent
On est paumé, paumé
Et si on pouvait s’aimer, s’aimer
Etre ensemble pour pleurer
Avoir le temps de pleurer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam ściany do płaczu
Szukam ściany do płaczu
Chyba już nie płaczemy.
W jednym locie wszystko jest łatwe
Nic więcej nie mówimy.
Kiedy plują na Ciebie
Pozostajemy spokojni, gniew
To źle widoczne, jesteśmy uprzejmi, uprzejmi.
Napinamy Tyłek, dziękuję, dziękuję
Szukam ściany do płaczu
Szukam ściany do płaczu
Chyba już się nie kochamy.
Mówią, że miłość jest delikatna
Jesteśmy bardzo nowoczesni,
Zostawiamy go za sobą.
Ale przeszukujemy kieszenie.
Natychmiast odwrócił się plecami
Jesteśmy przyjaciółmi.
Nic sobie nie mówimy, nic więcej.
Szukam ściany do płaczu
Szukam ściany do płaczu
Wszystko wiemy z gazety.
Ale słowa nie boli
Coraz bardziej się martwimy.
Tym, co jest daleko
Ale zapominamy o kłopotach.
Od sąsiada
Jesteśmy bistro, Bistro
Nie znamy się zbyt dobrze.
Szukam ściany do płaczu
Szukam ściany do płaczu
Łączymy wypadki,
Księżniczki i ich zalotnicy
Nic więcej nie mówimy.
Kiedy dzieci są głodne
Ale otwieramy naszą giełdę.
Aby uratować psy
Jesteśmy psami, psami.
Wszystko w porządku?Ur, to wszystko, to wszystko
Szukam ściany do płaczu
Szukam ściany do płaczu
Chyba już nie płaczemy.
Śmiejemy się, tak jest łatwiej.
Już nie słuchamy.
Poeci, wędrowcy
Mówią "Zamknij się".,
Nie jesteście zabawni.»
Jesteśmy TV, TV.
Jesteśmy tak zmęczeni myśleniem
Szukam ściany do płaczu
Szukam ściany do płaczu
Idziemy na mszę do Katy.
Albo jemy księdza.
Ale zjemy w randze?Ur
Rodzi się boskie dziecko
Wszyscy razem idziemy do drozda.
Kiedy jest biały
Jesteśmy poganami, poganami
Bóg pozna swoich, to dobrze
Szukam ściany do płaczu
Szukam ściany do płaczu
Zawsze jesteśmy jak nie
Pewnego dnia będzie smutno, pewnego dnia będzie dobrze.
Ale nigdy nie mamy czasu.
Uważa się, że trzyma kwiat
Ale umieramy nieszczęśliwi.
Jesteśmy w gównie.
I gdybyśmy mogli się kochać, kochać się nawzajem
Być razem, aby płakać
Czas płakać…