Anne Sylvestre — Veux tu monter dans mon bateau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veux tu monter dans mon bateau", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Veux-tu monter dans mon bateau?
— Ton bateau, l’est pas beau.
Veux-tu monter dans mon bateau?
— L'est pas bien beau, mais l’y va sur l’eau.
Je l’y mettrai des voiles,
des blanches et puis des bleues,
je l’y mettrai des rames
pour qu’il avance mieux.
Je l’y mettrai des cages
avec des oiseaux bleus.
Je l’y mettrai des lampes
d’en bas jusqu’au plafond.
Je l’y mettrai des fleurs
pour que ça sente bon.
Je l’y mettrai le diable
pour qu’il te jette à l’eau.
— Je veux monter dans ton bateau.
Ton bateau, l’est très beau.
— Tu viendras pas dans mon bateau.
L’est bien trop beau pour t’emmener sur l’eau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz wsiąść do mojej łodzi?
- Twoja łódź nie jest piękna.
Chcesz wsiąść do mojej łodzi?
- Niezbyt ładnie, ale po wodzie.
Postawię żagle.,
biały, a potem niebieski,
odłożę wiosła.
żeby poczuł się lepiej.
Postawię tam klatki.
z niebieskimi ptakami.
Ustawię tam lampy.
od dołu do sufitu.
Odłożę kwiaty.
żeby dobrze pachniało.
Włożę go tam, diabeł.
żeby wrzucił Cię do wody.
- Chcę wsiąść do twojej łodzi.
Twoja łódź jest bardzo piękna.
- Nie pojedziesz moim statkiem.
To zbyt dobre, żeby cię wciągnąć po wodzie.