Anne Vanderlove — Je pense à toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je pense à toi", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Je sais que tu ne viendras pas
Au p’tit café d’en bas
Je sais qu’pour toi c’est bien trop loin
Beaucoup trop loin,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Qu’est-ce que j’y peux? J’ai froid,
Je n’sais plus si j’attends vraiment,
Pourquoi j’attends.
Je voulais juste te dire
Que j’me balade dans ta guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi
Sur des bouts de nappe en papier
Quelques mots griffonnés,
Des bouts d’chansons, des bouts d’refrains,
De tout, de rien,
Je voulais juste te dire
«C'est toi que j’mets dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi.»
Le temps, ça n’se rattrape pas,
C’est la vie, c’est comme ça,
La nuit tombe à petits sanglots
Sur mon bateau,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma mémoire
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Personne ne viendra,
Qu’est-ce que j’y peux s’il est trop tard?
J’ai un peu froid,
Je voulais juste te dire
Que j’laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi
Je laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że nie przyjdziesz.
W kawiarni na dole.
Wiem, że to dla ciebie za daleko.
Za daleko,
Chciałem tylko powiedzieć ...
Co, nawet jeśli deszcz w mojej gitarze
I nawet jeśli jest już za późno,
Myślę o Tobie.
W kawiarni na dole.,
Co mogę zrobić? Zimno mi.,
Nie wiem, czy naprawdę czekam,
Dlaczego czekam.
Chciałem tylko powiedzieć ...
Że będę grał na Twojej gitarze.
I nawet jeśli jest już za późno
Myślę o Tobie.
Na skrawkach papieru Obrus
Kilka napisanych słów,
Fragmenty piosenek, fragmenty refrenów,
Wszyscy,
Chciałem tylko powiedzieć ...
"To Ty włożyłem do mojej gitary
I nawet jeśli jest już za późno
Myślę o Tobie.»
Czas nie nadąża.,
Takie jest życie.,
Noc się rozpłakała.
Na moim statku,
Chciałem tylko powiedzieć ...
Co, chociaż deszcz w mojej pamięci
I nawet jeśli jest już za późno,
Myślę o Tobie.
W kawiarni na dole.,
Nikt nie przyjdzie.,
Co mogę zrobić, jeśli jest już za późno?
Trochę mi zimno.,
Chciałem tylko powiedzieć ...
Że zostawiam palce na Twojej gitarze.
Na Twoim fortepianie, na Twoich wypadkach.
Myślę o Tobie.
Zostawiam palce na Twojej gitarze.
Na Twoim fortepianie, na Twoich wypadkach.
Myślę o Tobie.