Anne Vanderlove — Les demoiselles du vent d'octobre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les demoiselles du vent d'octobre", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Dans la bourrasque qui les emporte
Elles redeviennent presque jolies
Dans la bourrasque qui les emporte
Et ses caresses de feuilles mortes
Leurs chignons au vent, se dénouent
En longues écharpes de brume
Qui s’enroulent autour de leur cou
Comme de fragiles écumes
Le vent d’octobre est un peu fou
Qui les embrasse dans le cou
Les demoiselles du vent d’octobre
Ont des frissons de tourterelles
Dans la bourrasque qui les escorte
À l’abri des portes cochères
C'était la guerre, oui, mais laquelle?
Comment s’appelait ce lieutenant
Qui est parti pour l’Angleterre?
Mais il y a tellement longtemps
Une lampe s’allume à l'étage
Elles ont rangé leurs parapluies
Leurs cheveux redeviennent sages
Elles oublient qu’elles étaient jolies
Les demoiselles du vent d’octobre
Parfum cannelle et pommes au four
Lilas, vanille et bergamote
Rêvent la nuit d’ouvrir leur porte
À ce vent d’octobre un peu fou
Qui les embrasse dans le cou
À ce vent d’octobre un peu fou
Et ses caresses de feuilles mortes
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zamieszaniu, które je zabiera
Znów stają się prawie piękne
W zamieszaniu, które je zabiera
I jego pieszczoty opadłych liści
Ich treski na wietrze, rozpętane
W długich szalikach mgły
Które są owinięte wokół szyi
Jak kruche pianki
Październikowy wiatr jest trochę szalony
Kto całuje ich w szyję
Dziewczyny październikowego wiatru
Jest dreszcze Gorlic
W burzy, która im towarzyszy
Schron z bramą
To była wojna, tak, ale jaka?
Jak się nazywał ten porucznik?
Kto wyjechał do Anglii?
Ale tak dawno temu
Na górze świeci Lampa
Zabrali parasole.
Ich włosy znów stają się mądre
Zapominają, że były piękne
Dziewczyny październikowego wiatru
Smak cynamonu i pieczonych jabłek
Bzy, wanilia i bergamotka
Marzą w nocy, aby otworzyć swoje drzwi
Ten październikowy wiatr jest trochę szalony
Kto całuje ich w szyję
Ten październikowy wiatr jest trochę szalony
I jego pieszczoty opadłych liści