Anne Vanderlove — Où sont passés mes cheveux longs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où sont passés mes cheveux longs", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Certains me disent que mon image
A changé au fil des années
Mais à regarder leurs visages
Le temps n’les a guère épargnés
Et si je ne prends pas ombrage
De leurs remarques déplacées,
Je les classerai sans ambages
Parmi les goujats… confirmés
Le temps, comme vous l’avez su dire,
Aurait commis quelques affronts
Mais rien ne saurez de ces rides
Qui font mes sourires plus longs,
Pas plus que je ne vais vous dire
Où sont passés mes cheveux longs
Et savez-vous à quoi je pense
Quand on vient me remercier
D’avoir bercé la douce enfance
D’un bon nombre de retraités?
J’n’en ai pas vraiment souvenance
D’aussi loin, je n'étais pas née
Ou mon élixir de jouvence
Dans mes chansons… est bien caché
Nostalgiques, vous regrettez
Mes jean’s et blousons de cuir noir
Et semblez avoir oublié
Vos pattes d'éph… au fond d’vos tiroirs
Mais si vous êtes là ce soir,
N’ai-je pas le droit de penser
Que mes ballades et mes guitares
N’ont pas cessé… d’vous faire rêver?
Le temps n’y fait rien à vrai dire,
Cette histoire d’amour entre nous
N’a pas vieilli, n’a pas de rides,
Mes cheveux courts sont aussi fous
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup
Et je suis venue pour vous dire
Je crois bien vous aimer beaucoup.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią mi, że mój wizerunek
Zmienił się na przestrzeni lat
Ale patrząc na ich twarze
Czas prawie nie oszczędził ich
A jeśli nie wezmę cieniowania
Od ich nieodpowiednich uwag,
Będę kategoryzować je bezpośrednio
Wśród gużewskich...
Czas, jak można mówić,
Rzekomo popełnił kilka starć
Ale nie dowiesz się nic o tych zmarszczkach
Które sprawiają, że moje uśmiechy są dłuższe,
Więcej Ci nie powiem.
Gdzie są moje długie włosy
I czy wiesz, o czym myślę
Kiedy przychodzą mi podziękować
Za uśpienie słodkiego dzieciństwa
Wielu emerytów?
Nie pamiętam dokładnie.
Tak daleko się nie urodziłam.
Albo mój eliksir młodości.
W moich piosenkach ... dobrze ukryte
Nostalgiczne, żałujesz
Moje dżinsy i czarne skórzane kurtki
I chyba zapomniałem.
Twoje łapy EF... na dnie Twoich szuflad
Ale jeśli jesteś tu dziś wieczorem,
Czy nie mam prawa myśleć
Jakie są moje ballady i gitary
Nie przestaliśmy ... marzyć?
Czas nic nie robi.,
Ta historia miłości między nami
Nie starzeje się, nie ma zmarszczek,
Moje krótkie włosy też są szalone
Przyszłam wam powiedzieć.
Myślę, że bardzo cię lubię.
Przyszłam wam powiedzieć.
Myślę, że bardzo cię lubię.