Anne Vanderlove — Tears of Guns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tears of Guns", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Ces p’tits mômes qu’on embrigade
Et qui lancent des grenades
Comme les nôtres jouent au ballon
Le monde ne tourne pas rond
Tears of guns
Si les armes pouvaient pleurer
Tears of guns
Les armes verseraient des larmes
Et des roses ensanglantées
Sur l’enfance assassinée
Petits chats en équilibre
Sur des toitures en détresse
Petits visages pathétiques
À la une dans la presse
Émotion sans réaction
Le monde ne tourne pas rond
Ces p’tits mômes de contrebande
Qu’on exhibe, qu’on marchande
Pour un esclavage sans nom
Le monde ne tourne pas rond
Petits chats en équilibre
Sur des toitures qui s’effondrent
Petites ombres faméliques
Qui sombrent sous les décombres
D’un monde qui ne tourne pas rond
Sans espoir et sans pardon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te małe dzieci, które przytulamy.
I którzy rzucają granaty
Jak nasi grają w piłkę
Świat nie kręci się wokół
Łzy armat
Gdyby broń mogła płakać
Łzy armat
Broń rozleje łzy
I zakrwawione róże
O zamordowanym dzieciństwie
Małe koty w równowadze
Na zniszczonych dachach
Małe, żałosne miny
W prasie
Emocje bez reakcji
Świat nie kręci się wokół
Te małe dzieci to przemytnicy.
Niech obnoszą się, handlują.
Za bezimienne niewola
Świat nie kręci się wokół
Małe koty w równowadze
Na zawalonych dachach
Małe rodzinne cienie
Które zatapiają się pod gruzem
Świat, który nie kręci się wokół
Bez nadziei i przebaczenia