Anne Vanderlove — Virginia Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Virginia Love", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Je donnerais ma vie pour elle
Pour un sourire d’elle
Un peu moins de chagrin
M’irait bien
Comme un chien perdu sur la route
Sait qu’elle va toujours plus loin
Je marcherai vers la plage
Les vagues me diront son parfum
Je me coup’rais les ailes
Pour un instant près d’elle
Un peu moins de chagrin
M’irait bien
Dans les poches de mon imper
Je mettrai de belles pierres rondes
Et je marcherai dans la mer
Jusqu’où le ciel et l’eau se fondent
Je brûl'rai mes guitares
Pour qu’elles restent à l'écart
Du chagrin
Le bonheur lui va bien
Cette promenade au bout du phare
Au loin de notre enfance amère
Est chaque fois comme un départ
Vers un lendemain de lumière.
Je donnerais ma vie pour elle
Je me coup’rais les ailes
Et le coeur, son bonheur
C’est le mien
Je donnerais ma vie pour elle
Pour un instant près d’elle
Un peu moins de chagrin
Me va bien
Je lui dis qu’elle est belle
Et je chante pour elle
Son bonheur, le bonheur
Lui va bien…
Tellement bien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddałbym za nią życie.
Za jej uśmiech
Trochę mniej żalu
Nic mi nie będzie.
Jak pies zagubiony na drodze
Wie, że zawsze idzie dalej
Idę na plażę.
Fale powiedzą mi jej zapach
Podcinam sobie skrzydła.
/ Align = "left" /
Trochę mniej żalu
Nic mi nie będzie.
W kieszeniach mojego Maca
Położę piękne okrągłe kamienie
I będę chodzić do morza
Jak daleko łączą się niebo i woda
Palę moje gitary
Żeby trzymali się z daleka.
Smutek
Szczęście mu idzie
Ten spacer na końcu latarni morskiej
Daleko od naszego gorzkiego dzieciństwa
Za każdym razem jako odejście
Do jasnego pojutrze.
Oddałbym za nią życie.
Podcinam sobie skrzydła.
I serce, jego szczęście
To moje.
Oddałbym za nią życie.
/ Align = "left" /
Trochę mniej żalu
Czuję się dobrze.
Mówię jej, że jest piękna.
I śpiewam dla niej
Jego szczęście, szczęście
Ma się dobrze.…
Tak dobrze.…