Anne Weiss — Tattoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tattoo", wykonawca: Anne Weiss.
Tekst piosenki
I saw him in the rear view mirror
moving fast between the cars
hair shorn to silver
tattoos underneath his scars
the bankers and the lawyers
sitting smugly in the cars
maybe they despise him
he’s better at that then they are
You think that nobody cares
just because, just because
they seem like they don’t care
you think that nobody cares
just because, just because
they act like they don’t care
I’ve seen guys like him before
maybe he’s just full of pain
maybe he’s like they are
just trying to run away
maybe he’s like I am
everybody feels betrayed
I think all about these things
as much as I think about you
The accident was no surprise
everybody knows the odds
but the people leaping from their cars
who risked their lived to run across
and people ripping their fine clothes
to stop the blood and stop the loss
the perfect woman on the perfect phone
shouting she would pay the cost
and some people were crying
some singing him a lullaby
and no one was afraid to love
and no one was a afraid to try
And I think I know you now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem go w lusterku wstecznym.
poruszanie się szybko między samochodami
strzyżenie włosów do srebra
Tatuaże pod bliznami
bankierzy i prawnicy
siedząc smugle w samochodach
może nim gardzą.
on jest w tym lepszy niż oni.
Myślisz, że nikogo to nie obchodzi
tylko dlatego, tylko dlatego,
wygląda na to, że ich to nie obchodzi.
myślisz, że nikogo to nie obchodzi
tylko dlatego, tylko dlatego,
zachowują się, jakby ich to nie obchodziło.
Widziałem już takich jak on.
może jest pełen bólu.
może jest taki jak oni.
próbuję uciec.
może jest taki jak ja.
wszyscy czują się zdradzeni.
I think all about these things
as much as I think about you
Wypadek nie był zaskoczeniem.
everybody knows the odds
ale ludzie wyskakują ze swoich samochodów.
kto ryzykował życiem, by uciec
a ludzie rozrywają swoje piękne ubrania
aby zatrzymać krew i zatrzymać stratę
idealna kobieta w idealnym telefonie
krzycząc, że zapłaci za to.
i niektórzy ludzie płakali
niektórzy śpiewają mu kołysankę
and no one was afraid to love
i nikt nie bał się spróbować
And I think I know you now