Anneke Van Giersbergen — My Mother Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Mother Said", wykonawca: Anneke Van Giersbergen.
Tekst piosenki
My mother said «I gained a friend
At the end of the heart to heart.»
My mother asked, «Will you be fine
With the choices you make in your life?»
And you pick me up,
And you hold me close,
And you show the way,
And you let me go.
My father said, «Use your head,
The guys upstairs, they just don’t care.»
My father asked, «Will you be safe
When you are always so far away?»
And you pick me up,
And you hold me close,
And you show the way,
And you let me go.
I let the light into my life,
Close my eyes before I die.
And you let me go,
And you sent me off —
Into the sky,
Always believe in me, always beside me.
I’ve come this far and I’ll be going
Farther than the stars.
And you pick me up,
And you hold me close,
And you take my hand,
And you watch me grow,
And you show the way,
And you let me go.
I let the light into my life,
Close my eyes before I die.
And you let me go,
You let me go.
My mother said, «I gained a friend.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja matka powiedziała: "zyskałam przyjaciela
Na końcu serca do serca.»
Moja matka zapytała: "nic Ci nie będzie".
Z decyzjami, które podejmujesz w życiu?»
And you pick me up,
And you hold me close,
# And you show the way # ,
A Ty mnie wypuściłeś.
Mój ojciec powiedział:,
Faceci na górze mają to gdzieś.»
Mój ojciec zapytał: "Czy będziesz bezpieczna?
Kiedy zawsze jesteś tak daleko?»
And you pick me up,
And you hold me close,
# And you show the way # ,
A Ty mnie wypuściłeś.
I let the light into my life,
Zamknij oczy, zanim umrę.
And you let me go,
A Ty mnie odesłałeś. —
Into the sky,
Zawsze we mnie wierzysz, zawsze przy mnie.
Zaszedłem tak daleko i pójdę
Dalej niż Gwiazdy.
And you pick me up,
And you hold me close,
Weź mnie za rękę.,
And you watch me grow,
# And you show the way # ,
A Ty mnie wypuściłeś.
I let the light into my life,
Zamknij oczy, zanim umrę.
And you let me go,
Puść mnie.
Moja matka powiedziała: "zyskałam przyjaciela.»