Anneliese Van Der Pol — Cute Boys With Short Haircuts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cute Boys With Short Haircuts", wykonawca: Anneliese Van Der Pol.
Tekst piosenki
Seems like one of those «Where did I go wrong?"days
Can’t stop crying and I guess I’m not so strong days
Lost the only guy I ever had
It’s been one of those «seems-like-I've-been-scarred"years
Can’t get out of bed and life is kinda hard years
No one ever made me feel so sad
Now all I see are cute boys
With short haircuts walking by in a blur
And all I see is him and me
The way we always were
That’s how it goes when cute boys with short haircuts
Set your senses astir
He says he’s true then ditches you for her
When you find a man you don’t wanna share him
But there’s someone always thinking she can snare him
Laying out the perfect little trap
You can play it safe sure you got a smart plan
Soon it’s just another «love-can-fall-apart"plan
Guess sometimes we all could use a map
To steer us through
The cute boys with short haircuts
In a maze of their own
And here I am a little lamb I’m so lost and all alone
Outnumbered by the cute boys with short haircuts
Sitting high on some throne
I’m here below unseen and so unknown
There was a time when everyone would notice me
Before whatever strength I had was gone
I’d die for things to be the way they used to be
But nothing stops the world from moving on
And nothing stops the cute boys with short haircuts
Who surround me each day
I’m not so grand or in demand
Or «pretty"like they say
Not pretty like the cute boys with short haircuts
With the games that they play
The games of all the cute boys with broad shoulders
Loving all they survey and loving being cute boys
With low voices and low morals and no interest
Cute boys with short haircuts
Never looking my way
So here I sit and that’s how it will stay
Thanks to shattered trust and some slight disgust
No more cute boys with short haircuts
And I guess that’s just okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że " gdzie popełniłem błąd?"dni
Can 't stop crying and I guess I' m not so strong days
Straciłem jedynego faceta, jakiego miałem.
To był jeden z tych"wydaje mi się, że-zostałem-okaleczony" lat
Nie mogę wstać z łóżka, a życie to ciężkie lata.
No one ever made me feel so sad
Teraz widzę tylko słodkich chłopców.
/ Align = "left" / Spacewatch
And all I see is him and me
The way we always were
Tak to jest, gdy przystojni chłopcy z krótkimi fryzurami
Set your senses astir
Mówi, że jest prawdziwy, a potem zostawia cię dla niej.
Kiedy znajdziesz mężczyznę nie chcesz się nim dzielić
Ale zawsze ktoś myśli, że może go usidlić.
Układanie idealnej małej pułapki
Możesz to rozegrać bezpiecznie.
Wkrótce to tylko kolejny plan "miłość-może-się-rozpadnąć"
Czasem przydałaby nam się Mapa.
To steer us through
The cute boys with short haircuts
In a maze of their own
I oto jestem małą owieczką. jestem zagubiona i samotna.
/ Align = "left" /
Siedząc wysoko na tronie
Jestem tu pod niewidzialnym i nieznanym
Był czas, kiedy wszyscy mnie zauważali.
Zanim moja siła zniknęła
Umarłbym za to, żeby było tak, jak kiedyś.
Ale nic nie powstrzyma świata przed pójściem dalej.
I nic nie zatrzyma słodkich chłopców z krótkimi fryzurami
Którzy otaczają mnie każdego dnia
Nie jestem taki wielki ani pożądany.
Albo "ładna", jak to mówią.
Nie tak ładne jak ci przystojni chłopcy z krótkimi fryzurami
/ Align = "left" /
Gry wszystkich cute chłopców z szerokimi ramionami
Loving all they survey and loving being cute boys
Z niskimi głosami i niskimi morałami i bez zainteresowania
Cute chłopcy z krótkimi fryzurami
Never looking my way
Więc siedzę tu i tak zostanie.
Dzięki zdruzgotanemu zaufaniu i lekkiemu obrzydzeniu
No more cute boys with short haircuts
I to chyba w porządku.