Annett Louisan — Auf der Jagd nach Mr. Big tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf der Jagd nach Mr. Big", wykonawca: Annett Louisan.
Tekst piosenki
Frösche werden hier schon mal gar nicht geküsst
Und die Checkerin an der Baar
Lassen gerade an diesem Tier namens Mann
Nicht wirklich ein gutes haar
Cindy sagt zu Desiree:
Macht nichts wenn ich von der Schule flieg
Dann gehe ich halt runter zum Club am See
Und schnapp mit Mr. Big
Irgend so ein Schnucki mit einer riesen Yacht
Von Beruf verwöhnter Sohn
Von 'nem Golfclub Daddy
Mit dem Kopf in der Hose
Und zu doof für Depression
Ist ja auch nicht schade drum
Papi schichtet halt ein Konto um
Und gibt auch mir ‚n stück ab vom Glück
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big
Gib auch mir ein Stück ab vom Glück
Mr. Big, Mr. Big
Auf der Suche nach Mr. Big
Goldfasanen jagt man kühl
Und da hats halt diesen Dreh
Gibst du 'nem Blödmann das Gefühl er sei der Jäger und du das Reh
Reichts nicht für eine Ehe ohne Vertrag
Vergesse ich halt das ich mein Eisprung hab
Na klar, auch nur ein ganz doofer Trick
Aber teuer für Mr. Big
Schlimmstenfalls zwinkert ihm der liebe Gott
Dann zu, und sagt schau her
Willkommen auf Erden mein Sohn
Du siehst auch die anderen Habens hier schwer
Nimms dir nicht so zu herzen
Schau, Such dir jetzt halt eine bessere frau
Und für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big
Für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
Mr. Big, Mr. Big
Auf der Suche nach Mr. Big
Gut soll er sein, (…) ein misst Stück zu anderen
Und bei mir auf der Hut
Weil er mich ja liebt
Allein schon dafür
Das ich bin wie ich bin
Nämlich ganz so wie er
Und wenn ich erstmals in diesen Kreisen bin
Weiß ich genau dass ich ihn find
Und dieser Trottel der da rein kommt
Gerade, riecht zehn Meilen gegen den wind
Nach Pump und nach zu großen Fuß
Lieber Gott sage mir warum bloß
Gerad ich immer wieder solche luschen krieg
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big
Na schöne frau? So ganz allein?
Mr. Big, Mr. Big
Das hier ist mein Schloss Lichtenstein
Er hier ist gerade nur ein Missgeschick
Auf der Suche nach Mr. Big
Mr. Big
Noch ein Sekt? Ich lad dich ein
Mr. Big
Nach Lichtenstein
Muss ich denn gerade wieder solche nieten ziehen
Darf ich vorstellen, Mr. Bean
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żaby tutaj nawet nie całują
I czekistka na Baarze
Niech tylko to zwierzę o imieniu człowiek
Niezbyt dobre włosy
Cindy mówi Desiree:
Nic nie robi, kiedy lecę ze szkoły
Potem schodzę do klubu nad jeziorem
I oprzyrządowanie z MR. Big
Jakiś węch z gigantycznym jachtem
Zepsuty z zawodu syn
Z klubu golfowego Tata
Z głową w spodniach
I zbyt głupie na depresję
Nie szkoda bębna
- Tatuś się pogubił.
A także daje mi kawałek szczęścia
Szukasz MR. Big
Panie Big, Panie Big
Daj mi też kawałek szczęścia
Panie Big, Panie Big
Szukasz MR. Big
Złote bażanty polują na fajne
I tam ma ten zwrot
Czujesz, że on jest myśliwym, a Ty jeleniem.
Za mało na małżeństwo bez umowy
Zapominam, że mam owulację
Oczywiście, nawet bardzo głupia sztuczka
Ale drogie dla MR. Big
W najgorszym przypadku bóg miłości mruga do niego
Następnie, i mówi Spójrz tutaj
Witaj na ziemi, mój synu.
Można również zobaczyć inne rzeczy tutaj trudne
Nie bierz tego do siebie.
Znajdź sobie teraz najlepszą żonę.
I dla mnie tylko jeden znak, że leżę prawidłowo
Szukasz MR. Big
Panie Big, Panie Big
Dla mnie tylko jeden znak, że leżę prawidłowo
Panie Big, Panie Big
Szukasz MR. Big
To musi być dobre, (...) kawałek mierzy innych
A ja na straży.
Bo mnie kocha.
Tylko już po to
Że jestem tym, kim jestem
A mianowicie, jak on
I kiedy po raz pierwszy w tych kręgach
Wiem na pewno, że go znajduję
I ten palant, który tam przychodzi.
Prosto pachnie dziesięć mil pod wiatr
Po pompie i po zbyt dużej stopie
Drogi Boże powiedz mi, dlaczego tylko
Tylko, że znowu i znowu takie kałuże wojny
Szukasz MR. Big
Panie Big, Panie Big
Piękna kobieta? Sam?
Panie Big, Panie Big
To mój zamek Liechtenstein.
On jest tutaj po prostu pech
Szukasz MR. Big
MR. Big
Kolejne wino musujące? Zapraszam Cię.
MR. Big
Po Liechtensteinie
Czy powinienem ponownie ciągnąć takie nity
Przedstawiam Panu, Panie Bean.