Annett Louisan — Das große Erwachen (...und jetzt...) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das große Erwachen (...und jetzt...)", wykonawca: Annett Louisan.
Tekst piosenki
Ich tat sehr viel Stoff in mein Dekoltee,
pflegte meine Haut und mein Renomee.
Ich hab mich benommen, so als hätte ich Stil,
noch ein Schlückchen Sekt,
ach bitte nich so viel.
Ich hab mich bemalt, damit du mich siehst
Ich hab mich geaalt, wie ein kleines biest
Ich war die blonde Elfe mit gesenktem blick,
doch das war nur ein Trick,
damit ich dich krieg'.
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.
Hab' nich viel gesagt, damit man dich hört.
Hab' nich laut gelacht, nur falls es dich stört.
Du hast viel erzählt, ich tat interessiert,
dabei hab ich kaum was davon kapiert.
Ich hab dich verführt, so als hätt' ich Lust,
dabei ganz bewusst nich zu selbstbewusst.
Ich hab mich verrenkt unter deinem zelt
und hab so getan,
als ob es mir gefällt.
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst,
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.
Ich hab mich gefärbt. Ich hab mich gebräunt.
Ich hab doof geguckt,
immer schön verträumt.
Als einzige Lasche,
zwischen all den schnallen
hab ich mich verstellt,
um dir zu gefallen
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem dużo materiału w moim dekolcie,
dbał o moją skórę i renomę.
Zachowywałem się, jakbym miał styl.,
kolejny łyk wina musującego.,
Och, proszę, nie tak dużo.
Narysowałem siebie, żebyś mnie zobaczył.
Śmiałem się jak małe zwierzątko.
Byłem blond elfem z opuszczonym spojrzeniem,
ale to była tylko sztuczka.,
żebym cię wkurzył.
A teraz chcę, żebyś mnie kochał.
tak jak ja naprawdę
i wybacza mi wszystkie moje głupie dziwactwa,
moje błędy, teraz kurwa,
weź ją.
Nie powiedziałem zbyt wiele, żeby cię usłyszeli.
Nie śmiałem się głośno, na wypadek, gdybyś się martwił.
Dużo mówiłeś, byłem ciekawy.,
w tym samym czasie prawie nic nie rozumiałem.
Uwiodłem Cię, jakbym chciał,
jednocześnie całkowicie świadomie nie jest zbyt pewny siebie.
Zwichnąłem się pod twoim namiotem.
i udawałem, że,
jakbym to lubił.
A teraz chcę, żebyś mnie kochał.,
tak jak ja naprawdę
i wybacza mi wszystkie moje głupie dziwactwa,
moje błędy, teraz kurwa,
weź ją.
Zarumieniłam się. Jestem opalony.
Patrzyłem głupio,
zawsze pięknie marzycielski.
Jako jedyny języczek,
pomiędzy wszystkimi klamrami
myliłem się.,
aby cię zadowolić
A teraz chcę, żebyś mnie kochał.
tak jak ja naprawdę
i wybacza mi wszystkie moje głupie dziwactwa
moje błędy, teraz kurwa,
weź ją.