Annett Louisan — Eve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eve", wykonawca: Annett Louisan.
Tekst piosenki
meine Freundin Eve ist aktiv
denkt immer positiv
kennt kein Stimmungstief
ihr Freund Steve ist sportiv
sie ist porentief
rein und attraktiv
sie ist kreativ, dekorativ
sensitiv, sie lebt intensiv
fјr die Art, wie mich das ankotzt
gibt’s kein Adjektiv
seh' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
treff' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
doch bei Eve
geht nie 'was schief
sie ist sehr kommunikativ
јberzeugt argumentativ
instinktiv
meistert Eve
spielend den Beruf
und den Alltagsmief
sie ist progressiv, alternativ
innovativ, sehr impulsiv
geschickt und effektiv
ich hasse sie abgrundtief
seh' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
treff' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
w¤r' ich Eve, h¤tt' ich Steve
mein Leben w¤r' erfјllt
und nicht so primitiv
w¤re, wјrde, rein fiktiv
was w¤r', wenn’s fјr mich besser lief
vollkommen bin ich leider nur
im Konjunktiv
seh' ich Eve, macht mich das aggressiv
treff' ich Eve, wechsle ich die Straџenseite
und zwar demonstrativ
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
moja przyjaciółka Eva jest aktywna
zawsze myśli pozytywnie
nie zna głębi nastroju
jej chłopak Steve jest sportiv
jest porowata
czyste i atrakcyjne
to jest kreatywny, dekoracyjne
wrażliwa, żyje intensywnie
fjr sposób, w jaki to mnie mdli
czy nie ma przymiotnika
widzę Evę, mówię: 'Cóż, Eva…"
spotykając się z Ewą, mówię: 'Cóż, Eva…"
ale w Eve
nigdy nie idzie 'coś jest nie tak
jest bardzo towarzyska.
Mieszkańców.
instynktownie
świetnie radzi sobie z Eve
gra zawodu
i codzienny mit
jest progresywna, alternatywna
innowacyjny, bardzo impulsywny
umiejętnie i skutecznie
nienawidzę ich otchłani.
widzę Evę, mówię: 'Cóż, Eva…"
spotykając się z Ewą, mówię: 'Cóż, Eva…"
jeśli jestem Eva, Jestem Steve
moje życie będzie pełne
i nie tak prymitywne
w re re, wjrde, czysto fikcyjna
co by było, gdyby fjr uczynił mnie lepszym
jestem doskonały, niestety, tylko
w trybie łączącym
widzę Evę, to czyni mnie agresywnym.
jeśli spotkam Evę, zmieniam stronę ulicy
i demonstracyjnie
Thanks to /* */