Annett Louisan — Nimms nicht persönlich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nimms nicht persönlich", wykonawca: Annett Louisan.
Tekst piosenki
Die Sonne sinkt so seicht über dem sonnenblauen Meer
Doch ich bin hier und warte
Auf Nachricht, auf ne Sms, auf irgendwas von dir
Und wär's nur ne Karte
Das haus was ich gemietet hab, ist schattenhaft und leer
Ich sitz auf der Verander, schau Vögeln hinterher
Die ziehen grad Richtung Süden
Und ne Stimme Sagt zu mir:
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will dochda sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Der Wind fegt durch die Bäume
Der Herbst der ist da, es fallen alle Blätter
Zwar hat ich meine Flirts doch, du warst nie in Gefahr
Egal bei welchem Wetter
Wir trafen uns bei Sonnenschein, kein Wölkchen weit und breit
Der regen kam erst später, wahrscheinlich mit der Zeit
Bis hin zu dieser Nacht
Als du sagtest: tut mir Leid
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist gar nicht so gemeint
Ein Boxer sagt zum Anderen: Ich polier dir gleich den Kopf
Und geh dann damit kegeln, nimms nicht persönlich
Ein Bänker nimmt ne Oma aus bis auf den letzten Knopf
Und sagt: das sind die Regeln, nimms nicht persönlich
Nimms nicht persönlich
Ich träumte letzte Nacht von sonem Bahnhof auf dem Land
So einer selten Tagen
Und dein Zug war grad abgefahrn und meiner kam grad an
Da hörte ich mich sagen:
Nimms nicht persönlich…
Nimms nicht persönlich, es ist gar nicht so gemeint
Ich muss ja auch sehn wo ich bleib
Jeder will doch da sein, wo die Snne scheint
Nimms nicht persönlich- es ist überhaupt nicht so gemeint
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce tak nisko opada nad słonecznym błękitnym morzem
Ale ja tu czekam.
Na wiadomość, na Sms, na coś od Ciebie
A gdyby to była tylko Mapa
Dom, który wynająłem, jest zacieniony i pusty
Siedzę na werandzie i patrzę na ptaki z tyłu.
Ciągną się na południe.
I ne głos mówi do mnie:
Nie bierz tego osobiście, wcale tak nie jest
Muszę też zobaczyć, gdzie zostaję
Każdy chce być tam, gdzie wydaje się Snne
Nie bierz tego osobiście-wcale tak nie jest
Wiatr wije się przez drzewa
Jesień jest tutaj, spadają wszystkie liście
Chociaż mam swoje flirty, nigdy nie byłeś w niebezpieczeństwie
Bez względu na pogodę
Spotkaliśmy się w słońcu, ani chmury daleko, daleko
Deszcz przyszedł dopiero później, prawdopodobnie z czasem
Aż do tamtej nocy.
Kiedy powiedziałeś "Przepraszam".
Nie bierz tego osobiście, wcale tak nie jest
Muszę też zobaczyć, gdzie zostaję
Każdy chce być tam, gdzie wydaje się Snne
Nie bierz tego osobiście-wcale tak nie jest
Jeden bokser mówi drugiemu: wypoleruję Ci głowę.
A potem idź z tym, nie bierz tego osobiście
Ławka zabiera babcię do ostatniego uchwytu
I mówi: są to zasady, nie bierz osobiście
Nie bierz osobiście
Zeszłej nocy śniłem o stacji Sonem na wsi
Takie rzadkie dni
A twój pociąg odjechał na stopień, a mój przybył na stopień
I usłyszałem, jak mówię:
Nie bierz osobiście…
Nie bierz tego osobiście, wcale tak nie jest
Muszę też zobaczyć, gdzie zostaję
Każdy chce być tam, gdzie wydaje się Snne
Nie bierz tego osobiście-wcale tak nie jest