Annett Louisan — Zweite Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zweite Chance", wykonawca: Annett Louisan.
Tekst piosenki
Ich weiß du denkst
Ich wäre für dich
Nicht gut genug
Doch unterm strich
Wars ja nur eine Situation
Die ich versiebt habe
Und, was macht das schon?
Da war ich ein ziemlicher Idiot
Obwohl, das war nicht ich
Das war der Alkohol
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf’n guten ersten Eindruck bei dir
Mein Herz das raßte Im Galopp
Ich weiß ich war komplett over the top
Dann hing der Mond noch so schön und klar
Da hinterm Fenster der (…) Bar
Wahrscheinlich wegen deiner unfassbaren nähe
Ich dachte glatt, mich streift ein ICE
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf’n guten ersten Eindruck bei dir
Du läufst so lange schon An mir vorbei
Zwei Wochen, jetzt sogar schon drei
Und jedes Mal, siehst du mich an
Als hätt der Papst 'n rosa Schleifchen hinten dran
Der erste Eindruck ist der der zählt
Sagen die Leute, doch die sind doof
Was wissen die denn von der Welt?
Und wer bin ich etwa 'n Philosoph
Ich gebe nur alle gerade, und 'n penny dazu
Die Zeit zurück zu drehen
Doch, das Kannst nur du
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Auf’n guten ersten Eindruck bei dir
Gib mir noch ne Chance
Wir wärs mit noch ner Chance
Gib mir noch ne zweite Chance
Und wenn nicht, dann muss auch ich jetzt gehen
Eine wie mich, hast du noch nicht gesehen
Und du würdest mir ganz sicher gut stehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że myślisz.
Chciałbym dla Ciebie
Niewystarczająco dobre
Ale w dolnej linii
Wojna jest tylko jedna sytuacja
/ Align = "left" /
Co to już robi?
Byłem kompletnym idiotą.
To nie byłem ja.
To był alkohol.
Daj mi jeszcze jedną szansę.
Będziemy mieli jeszcze jedną szansę.
Daj mi jeszcze jedną szansę.
Na dobre pierwsze wrażenie z Tobą
Moje serce pędziło galopem
Wiem, że byłem całkowicie over the top
Wtedy Księżyc wciąż wisiał tak pięknie i wyraźnie
Ponieważ za oknem (...) bar
Pewnie przez Twoją niesamowitą bliskość.
Myślałem, że jestem głaskany lodem
Daj mi jeszcze jedną szansę.
Będziemy mieli jeszcze jedną szansę.
Daj mi jeszcze jedną szansę.
Na dobre pierwsze wrażenie z Tobą
Tak długo mnie mijasz.
Dwa tygodnie, teraz już trzy
I za każdym razem patrzysz na mnie.
To tak, jakby tata miał różową kokardkę z tyłu
Pierwsze wrażenie jest tym, co się liczy
Ludzie mówią, ale są głupi
- A co oni wiedzą o świecie?
I kim jestem, na przykład, filozof
Po prostu daję wszystko teraz i ani grosza na to
Czas, aby zawrócić
Nie, tylko Ty możesz to zrobić.
Daj mi jeszcze jedną szansę.
Będziemy mieli jeszcze jedną szansę.
Daj mi jeszcze jedną szansę.
Na dobre pierwsze wrażenie z Tobą
Daj mi jeszcze jedną szansę.
Będziemy mieli jeszcze jedną szansę.
Daj mi jeszcze jedną szansę.
A jeśli nie, to ja też muszę iść.
Nigdy nie widziałeś kogoś takiego jak ja.
I na pewno chcesz mnie