Annette Hanshaw — I Want To Be Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want To Be Bad", wykonawca: Annette Hanshaw.
Tekst piosenki
To be or not to be?
That is not the question,
'Cause I decided long ago to be!
With me it’s what to be,
Now making some suggestions,
Good or bad, which is the best for me?
When you’re after
Fun and laughter,
This aggravates you!
Some reformers
Say a warmer
Climate awaits you!
If it’s naughty to rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Then the answer is, «Yes, I’d wanna be bad!».
If it’s naughty to vamp the men,
Sleep each morning till after ten,
Let a lady confess, «Yes, I wanna be bad!».
This thing of being a good little goody is all very well,
What can you do when you’re loaded with plenty of health and vigour?
When you’re learning what lips are for
And it’s naughty to ask for more,
Let a lady confess, «I'd wanna be bad!».
Oh, if it’s naughty to rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Then the answer is, «I wanna be bad!», boop-oop-a-doo!
And if it’s naughty to vamp the men,
Sleep each morning till after ten,
Then the answer is, «Yes, I wanna be bad!».
Nobody cares just how blue and how lonesome I am,
If I have troubles and laugh like I don’t give a damn, you’ll credot!
If it’s wrong to let someone take
Just a little kiss by mistake,
Let a lady confess, «I wanna be ba-a-ada-dada-da-da bad!».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być czy nie być?
To nie jest pytanie.,
Bo już dawno postanowiłem być!
Ze mną to jest to, co być,
Teraz mam kilka sugestii.,
Dobre czy złe, co jest dla mnie najlepsze?
When you ' re after
Zabawa i śmiech,
To Cię denerwuje!
Niektórzy reformatorzy
Say a warmer
Klimat na Was czeka!
Jeśli niegrzecznie jest rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Wtedy odpowiedź brzmi: "tak, chciałbym być zły!».
Jeśli niegrzecznie jest wampirować mężczyzn,
Śpij każdego ranka aż do dziesiątej.,
Niech kobieta się przyzna: "Tak, chcę być zła!».
Ta rzecz z byciem dobrym, małym grzecznym jest bardzo dobra.,
Co można zrobić, gdy jest się pełnym zdrowia i wigoru?
Kiedy uczysz się, po co są usta
Niegrzecznie jest prosić o więcej.,
Niech kobieta się przyzna: "chciałbym być zły!».
Oh, if it ' s naughty to rouge your lips,
Shake your shoulders and shake your hips,
Wtedy odpowiedź brzmi: "chcę być zły!", boop-oop-a-doo!
A jeśli niegrzecznie jest wampirować mężczyzn,
Śpij każdego ranka aż do dziesiątej.,
Wtedy odpowiedź brzmi: "TAK, Chcę być zły!».
Nikogo nie obchodzi jak smutna i samotna jestem.,
Jeśli będę miał kłopoty i będę się śmiał, jakby mnie to nie obchodziło, będziesz credot!
Jeśli to źle pozwolić komuś wziąć
"Just a little kiss by mistake",
Niech kobieta się przyzna: "chcę być ba-a-ada-dada-da-da zły!».