Annette Hanshaw — Nobody Cares If I'm Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Cares If I'm Blue", wykonawca: Annette Hanshaw.
Tekst piosenki
All the old gang that I once knew
Now have left me two by two.
The only beau (???)
I’m so lonely by my only.
Each and every one it seems
Meets the ideal of their dreams.
I’ve searched everywhere for my ideal.
Now I’m beginning to feel
Nobody knows, nobody care if I’m lonesome.
Nobody cries, nobody sighs if I’m blue.
It seems that night after night
I sit alone and twiddle my thumbs.
But I just keep right on hoping, keep the door open
But nobody comes.
Ain’t it a crime kisses of mine are just wasted?
Then summer starts, I’m thinking what’ll I do?
Like a play-thing on the shelf
I guess I’ll have to play by myself.
Cause nobody knows, nobody cares if I’m blue.
Nobody knows, nobody cares if I’m lonesome.
Nobody sighs, nobody cries if I’m blue.
I sit at home constantly,
My company is just the four walls.
But still I keep right on hoping, keep the door open
But nobody comes.
Ain’t it a crime loving like mine is just wasted?
When summer starts, I’m thinking â what’ll I do?'
When it comes to happiness,
I must be a step-child I guess
Cause nobody knows, nobody cares if I’m blue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Teraz zostawili mnie dwa na dwa.
Jedyny beau (???)
Jestem taka samotna.
/ Align = "left" /
Spełnia ideał ich marzeń.
Wszędzie Szukałem swojego ideału.
Now I ' m beginning to feel
Nikt nie wie, nikogo nie obchodzi czy jestem samotny.
Nikt nie płacze, nikt nie wzdycha, jeśli jestem smutna.
Wydaje się, że noc po nocy
Siedzę sam i kręcę kciukami.
Ale mam nadzieję, że drzwi będą otwarte.
Ale nikt nie przychodzi.
Czy to nie zbrodnia, że moje pocałunki są po prostu zmarnowane?
Kiedy zacznie się lato, zastanawiam się co robić?
"Like a play-thing on the shelf"
Chyba będę musiał grać sam.
Bo nikt nie wie, nikogo nie obchodzi, czy jestem smutna.
Nikt nie wie, nikogo nie obchodzi czy jestem samotny.
Nikt nie wzdycha, nikt nie płacze, gdy jestem smutna.
Ciągle siedzę w domu.,
Moja Firma to tylko cztery ściany.
Ale wciąż mam nadzieję, że drzwi będą otwarte.
Ale nikt nie przychodzi.
Czy to nie zbrodnia, że miłość jak moja jest po prostu zmarnowana?
Kiedy zaczyna się lato, myślę: "co ja zrobię?"'
Jeśli chodzi o szczęście,
Muszę być macochą.
Bo nikt nie wie, nikogo nie obchodzi, czy jestem smutna.