Annette Moreno — Complicado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complicado", wykonawca: Annette Moreno.
Tekst piosenki
Puedo decidir si quiero estar
sentada en medio de la oscuridad,
puedo decidir si quiero morir pensando
en lo que fuera de m,
aunque la ansiedad rasgue de m La buena intencin que quiero hacer
podra sobrevivir cualquier error
pero no lastimar ningn corazn.
Veo superficie de lo hondo del mar
luchando para salir y poder respirar,
me ahoga la duda de poder continuar
prefiero hundirme si no voy a ganar
esta complicado.
Hablo con amargura de mi corazn
mi alma esta hastida de vivir,
tus manos me formaron y me hicieron,
y ahora te has olvidado de m;
que tengo yo que hacer para revivir
la esperanza que un da yo sent
si has cambiado en hacerme feliz
te ruego por la compasin que hay en ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę zdecydować, czy chcę być
siedząc w ciemności,,
mogę zdecydować, czy chcę umrzeć myśląc,
w tym poza m,
nawet jeśli lęk łamie m dobra intencja, którą chcę zrobić
możesz przetrwać każdy błąd
ale nie skrzywdzić żadnego serca.
Widzę powierzchnię głębokiego morza.
starają się wyjść i oddychać.,
dusi mnie wątpliwość, czy mogę kontynuować.
wolę utonąć, jeśli nie wygram.
to skomplikowane.
Mówię z goryczą mojego serca.
moja dusza jest zmęczona życiem.,
twoje ręce ukształtowały mnie i uczyniły mnie,
a teraz zapomniałeś o m;
co muszę zrobić, żeby się odrodzić?
nadzieja że a daje mnie sent
jeśli zmieniłeś się, czyniąc mnie szczęśliwym,
błagam Cię o współczucie w tobie.