Annica — Un brivido speciale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un brivido speciale", wykonawca: Annica.
Tekst piosenki
Parla piano stanotte,
parla piano sulle mie labbra
perché nessuna possa sentire
l'amore grande che ci prende
Sottovoce prova a dire tutto quello che senti
proverò piano a spiegare tutto quello che sento.
Ma dillo piano che solo io
possa sentire il tuo dolce canto
che sale e scende da qui al paradiso
solo io lo devo sentire.
Gli angeli ci sono gli angeli
che cantano con noi
sento una musica nell'anima
è la mia libertà!
Anche questa notte sogno insieme a te
fermiamo il tempo non ci basta mai
e quando nasce l'alba so che te ne andrai
e già dopo un minuto so mi mancherai
io non so se questo amore
ma ho dentro un brivido speciale nel cuore.
Io non parlo sto in silenzio, voglio sentire
ogni battito, ogni tuo respiro,
Il tuo corpo contro il mio
a questa notte che corre ruberò un eterno istante
ruberò tutto di te anche il profumo della tua pelle
se si disperde nell'aria
io seguirò il tuo dolce canto
che sale e scende da qui al paradiso
solo io lo voglio sentire.
Gli angeli ci sono gli angeli
che cantano con noi
sento una musica nell'anima
è la mia libertà!
Anche questa notte sogno insieme a te
fermiamo il tempo non ci basta mai
e quando nasce l'alba so che te ne andrai
e già dopo un minuto so mi mancherai.
Gli angeli ci sono gli angeli
che cantano con noi.
E quando nasce l'alba so che te ne andrai
e già dopo un minuto so mi mancherai
io non so se questo amore ma
ho dentro un brivido speciale nel cuore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho mów dziś wieczorem, cicho mów na moich ustach, aby nikt nie poczuł wielkiej miłości, która bierze nas pod nos, próbując powiedzieć wszystko, co słyszysz, postaram się wyjaśnić wszystko, co słyszę.
Ale powiedz cicho, że tylko ja mogę usłyszeć twój słodki śpiew wznoszący się i opadający stąd do raju, tylko ja muszę go usłyszeć.
Anioły są aniołami, którzy śpiewają z nami czuję muzykę w duszy moja wolność!
Również tej nocy sen z Tobą zatrzymamy czas, nigdy nie brakuje, a kiedy rodzi się świt wiem, że odejdziesz, a za chwilę wiem, że będę za tobą tęsknić Nie wiem, czy to miłość ale jestem w środku specjalny dreszczyk w sercu.
Nie mówię milczę, chcę czuć każde uderzenie, każde Twoje westchnienie, twoje ciało przeciwko mojemu tej nocy, która biegnie ukradnę wieczną chwilę ukradnę wszystko z Ciebie nawet zapach Twojej skóry jeśli rozprasza się w powietrzu podążam za twoim słodkim śpiewem wznoszącym się i opadającym stąd do nieba tylko chcę to usłyszeć.
Anioły są aniołami, którzy śpiewają z nami czuję muzykę w duszy moja wolność!
Nawet tej nocy marzę z Tobą, zatrzymujemy czas nigdy nie brakuje nam, a kiedy wschód słońca wiem, że odejdziesz, a za chwilę wiem, że będę tęsknić.
Anioły są aniołami, którzy śpiewają z nami.
A kiedy nadejdzie świt, wiem, że odejdziesz, i za chwilę wiem, że będziesz za mną tęsknić, Nie wiem, czy to była miłość, ale mam w sercu szczególny dreszczyk emocji.