Annie Blanchard — Le temps se perd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps se perd", wykonawca: Annie Blanchard.
Tekst piosenki
Le temps se perd dans sa mémoire
Elle n’arrive plus à respirer
Et elle s'égare dans mille histoires
Dans mille visages de son passé
Le voile se pose sur sa mémoire
Comme un linceul prématuré
Comme un jour gris et un ciel noir
Qui ont des airs d'éternité
Il y a l’amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire encore «Je ne veux pas vous oublier»
Des étincelles dans sa mémoire
Des fleurs qui poussent même en janvier
Lettres d’amour dans un tiroir et la caresse d’un jour d'été
Le temps se mêle dans sa mémoire
Le monde à l’air d’un autre temps
Et chaque jour use l’espoir
Que la vie revienne comme avant
Il y a l’amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire encore «Je ne veux pas vous oublier»
Elle marche seule dans sa mémoire, elle n’a plus rien où s’accrocher
Un grand ciel vide et un miroir et des mirages entremêlés
Elle s’endort seule dans sa mémoire, elle ne sait plus qu’elle a été
Elle s’endort seule dans sa mémoire et elle a cessé de rêver
Y avait l’amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire plus fort «Je voulais pas vous oublier»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas jest tracony w pamięci
Nie może oddychać.
I wpada w tysiąc historii
W tysiącu twarzy swojej przeszłości
Zasłona powstaje w jego pamięci
Jak przedwczesny Całun
Jak szary dzień i czarne niebo
Które mają powietrze wieczności
W jego spojrzeniu jest miłość, cała ta miłość zgromadzona
I w ten sposób ponownie powiedzieć: "nie chcę cię zapomnieć»
Iskry w jego pamięci
Kwiaty, które rosną nawet w styczniu
Listy miłosne w szufladzie i pieszczoty w letni dzień
Czas miesza się w jego pamięci
Świat jest jak z innego czasu
I każdego dnia Nadzieja
Niech życie wróci do normy.
W jego spojrzeniu jest miłość, cała ta miłość zgromadzona
I w ten sposób ponownie powiedzieć: "nie chcę cię zapomnieć»
Chodzi sama w swojej pamięci, nie ma już czego trzymać
Wielkie puste niebo i lustro i splecione miraże
Zasypia sama w swojej pamięci, nie wie już, że była
Zasypia sama w swojej pamięci i przestała marzyć
Była miłość w jego spojrzeniu, cała ta miłość się nagromadziła
I w ten sposób powiedzieć głośniej :" nie chciałem cię zapomnieć»