Annie Cordy — C'est de la faute à Napoléon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est de la faute à Napoléon", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
Y a pas d’raison qu’au nom d’la loi
Les hommes aient toujours Tous les droits
Penser que, lorsqu’ils Sont mariés
Nous ne sommes plus que moitié Leur
L'Égalité Comme ils l’appliquent
Ils Appellent ça la République
Et ça, c’est d’la faute à Qui donc?
C’est d’la faute à Napoléon
Si tous les hommes se croient sur Terre
Sortis d’la cuisse de Jupiter
C’est d’la faute à Napoléon
S’ils commandant Ont Le Droit d’nous
Et nous d’faire semblant d' écouter
C’est d’la faute à Napoléon
J’vous jure Qu’on en assez toutes une
D’Servir au repos des guerriers
Y a trop longtemps Qu'à la maison
Sans rien faire ils Jouent les patrons
Car si notre armée de jupons
Est Menée par des pantalons
C’est d’la faute à Napoléon
Pour nous les femmes, c’est sûr, en somme
Tout c’qui n’va pas, ça vient des Hommes
J’sais pas Qui a fait l’Code civil
Mais sûrement N’est ce pas Bourvil
Et si c’n’est pas d’la faute à Jules
A ou à Antoine Théodule
De vous à moi, sans discussion
C’est d’la faute à Napoléon
Si les hommes l’Ont Droit d’tromper nous
Sans avoir rien à s’reprocher
C’est d’la faute à Napoléon
Nous, Quand on veut Imiter les
Si on nous traite de dévoyées
C’est d’la faute à Napoléon
Je sens que j’en ai tellement marre
Que j’vais d’venir un vrai grognard
J’leur enverrai même S’il le faut
Un p’tit souvenir de Waterloo
Car entre nous, Y a pas d’question
Tous nos exception sans ennuis
C’est d’la faute à Napoléon
S’il a plu TANT L’dernier été
SI Le bifteck une augmente
C’est d’la faute à Napoléon
Si j’ai pas gagné au tiercé
Si j’ai un bouton sur le nez
C’est d’la faute à Napoléon
Si La Callas est Enrhumée
Si on vient d’yéyé tous un peu
Si on Dans CIRCULE mal à Paris
C’est encore de sa faute à lui
ET MÊME SI Les contributions
Nous piquent de plus en plus d’pognon
C’est d’la faute à Napoléon
Lalalala …
C’est d’la faute à Napoléon
Lalalala …
C’est d’la faute à Napoléon
D’ailleurs pour savoir si Les Hommes
Ont Encore le commandant droit d'
Y a Qu'à faire un référendum
On aura la Majorité
Mais je n’me fais pas d' illusions
Car si les choses Sont CE Qu’elles Sont
C’est d’la faute à Napoléon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma powodu, aby w imię prawa
Mężczyźni zawsze mają wszelkie prawa
Myśleć, że kiedy są małżeństwem
Jesteśmy tylko w połowie ich
Równość, jak ją stosują
Nazywają to Republiką.
A czyja to wina?
To wina Napoleona.
Jeśli wszyscy ludzie uważają się za na Ziemi
Z biodra Jowisza
To wina Napoleona.
Jeśli kwalifikują się do nas
I udajemy, że słuchamy
To wina Napoleona.
Przysięgam, że wystarczy nam jeden.
Służyć w pokoju wojowników
Jest zbyt długo niż w domu
Nie robiąc nic, grają w bossów
Ponieważ jeśli nasza armia jest kobieciarzami
Prowadzony przez spodnie
To wina Napoleona.
Dla nas, kobiet, to na pewno w sumie
Wszystko, co jest nie tak, pochodzi od mężczyzn
Nie wiem, kto opracował Kodeks Cywilny.
Ale oczywiście to nie Burville
A jeśli to nie wina Julesa
A lub do Antoniego Teodula
Od ciebie do mnie, bez gadania
To wina Napoleona.
Jeśli mężczyźni mają prawo nas oszukiwać
Za nic się nie obwiniaj
To wina Napoleona.
My, kiedy chcemy naśladować
Jeśli zostaniemy nazwani wielbicielami
To wina Napoleona.
Czuję się tak zmęczony.
Że mam zamiar przyjść prawdziwy gburowaty
Wyślę je, nawet jeśli będę musiał.
Upamiętnienie Waterloo
Bo między nami nie ma pytania.
Wszystkie nasze wyjątki są bezproblemowe
To wina Napoleona.
Jeśli to było tak dużo deszczu w ciągu ostatniego lata
Jeśli stek jeden wzrasta
To wina Napoleona.
Jeśli nie wygrałem w Trójce
Jeśli mam pryszcz na nosie
To wina Napoleona.
Jeśli Callas jest przeziębiony
Jeśli właśnie z yeyé wszystko trochę
Jeśli coś jest nie tak w Paryżu
To znowu jego wina.
I nawet jeśli składki
Mamy coraz więcej pieniędzy
To wina Napoleona.
Lalalala …
To wina Napoleona.
Lalalala …
To wina Napoleona.
Ponadto, aby dowiedzieć się, czy mężczyźni
Nadal mają prawo dowódcy
Musimy przeprowadzić referendum.
Będzie Większość
Ale nie oszukuję się
Bo jeśli rzeczy są tym, czym są
To wina Napoleona.