Annie Cordy — J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Souvent Envie De Le Faire (Interprété Par Annie Cordy)", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
Les filles question de morale, en voyant un bel animal
Chez des amis ou dans un bal, ne peuvent que rester rêveuses
Car le fait d’en attaquer un, lui dire «vous me plaisez bien
Quels sont vos projets pour demain», aurait des suites désastreuses
L’animal en serait flatté, mais les lois étant renversées
Une certaine société, contre elle, partirait en guerre
Eh bien ! Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de raison, baissent leurs yeux et leurs jupons
Quand un bel homme avec aplomb les fouillent avec un œil en vrille
Devant ce regard qui en veut, et les dénudent peu à peu
De peur de jouer avec le feu, elles rentrent dans leur coquille
Cela n’est pas absolument par manque de tempérament
Mais se dévêtir sur-le-champ, n’importe où, mon Dieu quel affaire !
On la traînerait dans la boue, mais puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Les filles, question de pudeur qui reçoivent un coup au cœur
En ouvrant la porte au livreur, bâti comme une armoire à glace
Ne peuvent pas dans le couloir, laisser entrouvert un peignoir
Sous lequel il y a tout à voir et tout à prendre sans menace
Pour l’entraîner sans un discours au creux d’un moelleux divan pour
Tout bêtement faire l’amour, sans hypocrisie ni manière
Eh bien ! Moi je m’en contrefous et puisque nous sommes entre nous
Très humblement je vous l’avoue, j’ai souvent envie de le faire
Messieurs, quittez vos airs pincés, ne me jugez pas d’un sourire
Si bien des femmes l’ont pensé, moi je suis la seule à la dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny pytanie o moralność, widząc piękne zwierzę
Z przyjaciółmi lub na balu, może tylko marzyć
Ponieważ, atakując jednego, powiedz mu "" lubię cię
Jakie są Twoje plany na jutro", będzie katastrofalne
Zwierzę byłoby pochlebione, ale prawa zostały zniesione
Jakieś społeczeństwo, przeciwko niemu, poszłoby na wojnę
No dalej ! Nie mam nic przeciwko, skoro jesteśmy razem.
Bardzo pokornie przyznaję, że często chcę to zrobić
Dziewczyny, pytanie umysłu, opuszczają oczy i halki
Kiedy przystojny z aplombą przeszukuje je jednym okiem
Przed tym spojrzeniem, które pragnie i stopniowo je odsłania
Bojąc się bawić ogniem, wracają do swojej skorupy
To nie do końca z powodu braku temperamentu
Ale rozpiąć w miejscu, gdziekolwiek, o mój Boże, co za sprawa !
Wciągnęlibyśmy ją w błoto, ale tak między nami
Bardzo pokornie przyznaję, że często chcę to zrobić
Dziewczyny, kwestia skromności, które dostają cios w serce
Otwierając drzwi do dozorcy, zbudował jak lodową szafę
Nie możesz wyjść na korytarz, zostawić szlafrok uchylony
Pod którym jest wszystko, co można zobaczyć i wszystko zaakceptować bez zagrożenia
Za to, że bez gadania siedział na miękkiej kanapie, aby
Wszystko jest głupie kochać, bez hipokryzji i maniery
No dalej ! Nie mam nic przeciwko, skoro jesteśmy razem.
Bardzo pokornie przyznaję, że często chcę to zrobić
Panowie, zostawcie swoje skrupulatne melodie, nie osądzajcie mnie po uśmiechu
Wiele kobiet tak myślało, a ja to powiedziałam.