Annie Cordy — La fille du cov bois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille du cov bois", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
C’est moi qu’on appelle Irma
Je suis la fille du Cov-Bois
Ma maman elle est comme moi
Son papa était Cov-Bois
On habite dans un vallon
Qu’est perché sur un piton
C’est au fond de l’Amérique
Un joli coin pour pique-nique
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Mon papa qui est Cov-Bois
N’a qu’un seul défaut: il boit
Mais il boit n’importe quoi
Ça n’est pas bon pour le foie
Quand il est très argenté
Il boit l’alcool à brûler
Mais quand il n’a plus un rond
Il boit l’essence du camion
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Ma maman elle est comme moi
Elle est la fille d’un Cov-Bois
Elle a même une jambe de bois
Parait qu’elle est née comme ça
Quand elle a beaucoup de sous
Sa jambe est en acajou
Mais quand elle est trop fauchée
Elle est en contreplaqué
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Notre maison elle est en bois
Tout comme celle des autres Cov-Bois
Y a que les murs, le sol et le toit
Qui sont en tôle comme papa
Si papa est en prison
Quoique doux comme un mouton
C’est qu’il a tué le shérif
À la suite d’un pari… f !
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Mais là-haut dans la montagne
Habite aussi Charlemagne
C’est le plus beau des Cov-Bois
Il est deux fois grand comme moi
Comme y voulait m’embrasser
Avant qu’on soit mariés
Je l’ai poussé dans le ravin
Où y en a déjà vingt et un !
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Pa di ha di ha di ha
C’est moi la fille du Cov-Bois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Irma.
Jestem córką Los Bois.
Moja mama jest taka jak ja.
Jego tata był los drzewo
Żyjemy w dolinie
Co siedzi na pytonie
To w głębi Ameryki
Ładny kącik piknikowy
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.
Mój tata, który jest La drzewo
Ma tylko jedną wadę: pije
Ale pije wszystko.
To nie jest dobre dla wątroby
Kiedy jest bardzo srebrny
Pije alkohol, aby spalić
Ale kiedy nie ma już okrągłego
Pije benzynę z ciężarówki.
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.
Moja mama jest taka jak ja.
Jest córką Los Woods
Ma nawet drewnianą nogę.
Wygląda na to, że się urodziła.
Kiedy ma dużo pod spodem
Jego stopa jest mahoniowa
Ale kiedy jest zbyt spłukana
Jest wykonana ze sklejki
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.
Nasz dom jest drewniany
Podobnie jak inne lasy Los
Są tylko ściany, podłoga i dach
Które są z blachy jak tata
Jeśli tata jest w więzieniu
Choć łagodny jak owca
Zabił szeryfa.
W wyniku zakładu ... F !
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.
Ale tam, w górach
Mieszka również Charlemagne
Jest to najpiękniejszy z drewna losowego
Jest dwa razy wyższy ode mnie.
Jak chciałeś mnie pocałować
Dopóki się nie pobraliśmy.
Zepchnąłem go do wąwozu.
Gdzie jest dwadzieścia jeden !
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.
Pa di-ha-ha-ha-ha
To ja jestem córką Los Bois.