Annie Cordy — Y en a, y en a pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y en a, y en a pas", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
De la fumée sans feu ou sans tabac, disait papa
Y en a, y en a pas
D’ailleurs, ici-bas, on peut chanter dans bien des cas
Y en a, y en a pas
Ainsi, des veinards qui font fortune au baccara
Y en a, y en a pas
Et des belles moukères au beau milieu du Sahara
Y en a, y en a pas !
Si vous le voulez
Mesdames, Messieurs
On va jouer
A ce petit jeu
Ni compliqué
Ni dangereux
Non, non, non !
Des p’tits amoureux qui ne vont pas au cinéma
Y en a, y en a pas
Et des petites poules qui font des œufs en chocolat
Y en a, y en a pas
Des hommes généreux pour qui l’argent ne compte pas
Y en a, y en a pas
Comme, en se couchant, des femmes qui n’ont pas les pieds froids
Y en a, y en a pas !
Dans tous les pays
On peut aussi
Trouver ainsi
Bien des vérités
Qu’on ne pourrait
Pas contester
Non, non, non !
Des Napolitains qui ne parlent pas avec les doigts
Y en a, y en a pas
Et des Espagnols qui ne vont pas aux corridas, olé !
Y en a, y en a pas
Des Américains qui se cuitent au Coca-Cola
Y en a, y en a pas
Et des Parisiens qui ne vous font jamais du plat
Y en a, y en a pas !
Ce petit refrain
Pourrait durer
Jusqu'à demain
Car en vérité
Y a pas d' raison
De s’arrêter
Des taxis qui vont toujours du côté où l’on va Y en a, y en a pas
Des boutons de col qui ne roulent pas sous le sofa
Y en a, y en a pas
Un gouvernement que l’on ne renversera pas
Y en a, y en a pas
Et des p’tits païens qui, toute la vie, se tiennent droit
Y en a, y en a pas !
Une chanson qui soit plus bête que ça
Y en a, y en a pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Dym bez ognia i tytoniu-mówił Tata.
Tak, nie.
Również tutaj na ziemi możemy śpiewać przy wielu okazjach
Tak, nie.
Tak więc, szczęśliwcy, którzy robią fortunę Baccarat
Tak, nie.
I piękne mukery w środku Sahary
Tak ,nie!
Jeśli chcesz
Panie I Panowie.
Będziemy grać
W tej małej grze
Nie skomplikowane
Ani niebezpieczne
Nie, Nie, Nie !
Zakochane maluchy, które nie chodzą do kina
Tak, nie.
I małe kurczaki, które robią czekoladowe jajka
Tak, nie.
Hojni ludzie, dla których pieniądze nie mają znaczenia
Tak, nie.
Jak kładąc się spać, kobiety, które nie mają zimnych stóp
Tak ,nie!
We wszystkich krajach
Zobacz też
Znaleźć
Wiele prawd
Że nie możemy
Nie kwestionuj
Nie, Nie, Nie !
Neapolitańczycy, którzy nie mówią palcami
Tak, nie.
I Hiszpanie, którzy nie chodzą na Walki byków, Ole !
Tak, nie.
Amerykanie, którzy pieką sobie Coca-Colę
Tak, nie.
I Paryżanie, którzy nigdy nie robią ci Dania
Tak ,nie!
Ten mały refren
Może trwać
Do jutra.
Bo naprawdę
Nie ma powodu.
Zatrzymać się
Taksówki, które zawsze idą w kierunku, do którego jedziemy, nie ma
Przyciski kołnierza, które nie toczą się pod sofą
Tak, nie.
Rząd nie przewrócić
Tak, nie.
I pogan, którzy przez całe życie stoją prosto
Tak ,nie!
Piosenka, która jest głupsza niż to
Tak ,nie!