Annie Villeneuve — Mon héros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon héros", wykonawca: Annie Villeneuve.
Tekst piosenki
Des pas de danse sans retenue pour quelques éclats de rire
Et tous tes secrets mis à nu, pas besoin de se mentir
Tu vois, c’est pour toi que je chante
Tu vois, c’est toi qui me refais le monde
Et quand tu dessines un soleil, qu’il se recouvre de gris
Tu arrives à toucher le ciel pour y arrêter la pluie
Tu vois, c’est pour toi que je chante
Tu vois, c’est toi qui me refais le monde
Tes confidences de géant du haut de tes huit ans
La simplicité de tes mots, tu seras toujours mon héros
Ces quelques mots chantés pour toi tu les auras entendus
Et les méchants de ton histoire tu les auras vaincus
Et du plus haut de tes trois pommes tu as dirigé ton navire
Avec le courage de cent hommes, devant un trop court avenir
Tu vois, c’est pour toi que je chante
Tu vois, c’est toi qui me refais le monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szalejące kroki taneczne dla kilku wybuchów śmiechu
I wszystkie twoje sekrety są nagie, nie musisz się okłamywać
Widzisz, to dla Ciebie śpiewam.
Widzisz, to Ty zmieniasz mój świat.
A kiedy malujesz słońce, niech będzie szare
Możesz dotknąć nieba, aby zatrzymać deszcz
Widzisz, to dla Ciebie śpiewam.
Widzisz, to Ty zmieniasz mój świat.
Twierdzisz, że jesteś olbrzymem od ósmego roku życia.
Prostota twoich słów, zawsze będziesz moim bohaterem
Te kilka słów śpiewanych dla Ciebie, usłyszysz je
I złoczyńców z twojej historii pokonasz
I z najwyższym z trzech jabłek, sterowałeś swoim statkiem.
Z odwagą stu ludzi, przed zbyt krótką przyszłością
Widzisz, to dla Ciebie śpiewam.
Widzisz, to Ty zmieniasz mój świat.