Annie Villeneuve — Plus rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus rien", wykonawca: Annie Villeneuve.
Tekst piosenki
Ce matin au réveil, dans le lite à peine froissé
J'étire ma solitude jusqu’au premier café
Pas de mot sur la table, pas de fleurs, de soleil
Ni de geste agréable pour me réconforter
On se croyait différents, à l’abri des lassitudes
Finalement comme les autres on perd de l’altitude
Le désamour, le désamour
Déserter la passion au fil des jours
De la démesure au néant, au bout des sentiments
Le désamour, le désamour
Dans son regard ne plus revoir le jour
Ne plus savoir se reconnaître, nous reconnaître
Ce matin au réveil, sans me dire un je t’aime
Oubliant de m’embrasser, tu me regardes à peine
Pressé de me quitter tu pars en coup de vent
Au milieu des colères que tu m’as balancées
Le désamour, le désamour
Déserter la passion au fil des jours
De la démesure au néant, au bout des sentiments
Le désamour, le désamour
Dans son regard ne plus revoir le jour
Ne plus savoir se reconnaître, nous reconnaître
On se croit toujours différents
Même si tout est perdu d’avance
Le désamour, le désamour
Déserter la passion au fil des jours
De la démesure au néant, au bout des sentiments
Le désamour, le désamour
Dans son regard ne plus revoir le jour
Ne plus savoir se reconnaître, nous reconnaître
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano, budząc się, w ledwo zmiętym szczekaniu
Rozciągam swoją samotność do pierwszej kawiarni
Ani słowa na stole, ani kwiatów, ani słońca
Ani miłego gestu, by mnie pocieszyć.
Myśleliśmy o sobie inaczej, w obawie przed zmęczeniem.
W końcu, podobnie jak inni, tracimy wysokość
Ruina, ruina
Dezercja namiętności w ciągu dni
Od rozpaczy do nicości, do końca uczuć
Ruina, ruina
W jego oczach już nie zobaczysz dnia
Nie poznawać siebie, poznawać siebie
Dziś rano, budząc się, nie mówiąc mi, że cię kocham
Zapominając mnie pocałować, ledwo na mnie patrzysz
Spieszę się, by mnie opuścić, a Ty uciekasz w podmuchu wiatru.
Pośród wściekłości, którą mi podłożyłeś.
Ruina, ruina
Dezercja namiętności w ciągu dni
Od rozpaczy do nicości, do końca uczuć
Ruina, ruina
W jego oczach już nie zobaczysz dnia
Nie poznawać siebie, poznawać siebie
Zawsze myślimy inaczej.
Nawet jeśli wszystko jest stracone z góry
Ruina, ruina
Dezercja namiętności w ciągu dni
Od rozpaczy do nicości, do końca uczuć
Ruina, ruina
W jego oczach już nie zobaczysz dnia
Nie poznawać siebie, poznawać siebie