Anny Gould — Mon homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon homme", wykonawca: Anny Gould.
Tekst piosenki
Sur cette terr', ma seul' joie, mon seul bonheur
C’est mon homme.
J’ai donné tout c’que j’ai, mon amour et tout mon cœur
À mon homme
Et même la nuit,
Quand je rêve, c’est de lui,
De mon homme.
Ce n’est pas qu’il est beau, qu’il est riche ni costaud
Mais je l’aime, c’est idiot,
I’m’fout des coups
I’m’prend mes sous,
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’j’en d’viens marteau,
Dès qu’il s’approch' c’est fini
Je suis à lui
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend tout' chose
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’au moindre mot
I’m’f’rait faire n’importe quoi
J’tuerais, ma foi
J’sens qu’il me rendrait infâme
Mais je n’suis qu’un' femme
Et, j’l’ai tell’ment dans la peau …
Pour le quitter c’est fou ce que m’ont offert
D’autres hommes.
Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher
Tous les hommes
La femm' à vrai dir'
N’est faite que pour souffrir
Par les hommes.
Dans les bals, j’ai couru, afin d’l’oublier j’ai bu Rien à faire, j’ai pas pu Quand i’m’dit: «Viens»
J’suis comme un chien
Y a pas moyen
C’est comme un lien
Qui me retient.
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’j’en suis dingo.
Que cell' qui n’a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me j’ter la pierre.
En avoir un dans la peau
C’est l’pir' des maux
Mais c’est connaître l’amour
Sous son vrai jour
Et j’dis qu’il faut qu’on pardonne
Quand un' femme se donne
À l’homm' qu’elle a dans la peau …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tej ziemi', moja jedyna ' radość, moje jedyne szczęście
To mój człowiek.
Oddałem wszystko, co mam, moją miłość i całe moje serce
Mojemu mężczyźnie.
I nawet w nocy,
Kiedy o nim marzę,
Od mojego mężczyzny.
To nie jest tak, że jest przystojny, że jest bogaty lub muskularny.
Ale kocham go, to głupie.,
Nie obchodzi mnie to.
Zabieram pieniądze.,
Jestem na krawędzi.
Ale bez względu na wszystko
Co chcesz
Wbiłem go w skórę.
Że właśnie dostałem młotek,
Jak tylko się zbliży, to koniec.
Idę do niego.
Kiedy jego oczy na mnie wstają
To sprawia, że wszystko ' rzecz
Wbiłem go w skórę.
Co przy najmniejszym słowie
Nie chcę nic robić.
Zabiję, moja wiara.
Czuję, że sprawi, że będę zawstydzony
Ale jestem tylko kobietą.
I tak go okłamuję. …
Żeby go zostawić, to szaleństwo, które mi zaproponowano.
Inni mężczyźni.
Tak między nami, widzisz, nie są one bardzo drogie
Mężczyźni
Kobieta 'w prawdziwym dir'
Robi się to tylko po to, aby cierpieć
Chłop.
Na balach biegałam, żeby o tym zapomnieć, piłam od niczego do zrobienia, nie mogłam, Kiedy mówię: "przyjdź»
Jestem jak pies.
Niemożliwe.
To jest jak odniesienie
Który mnie powstrzymuje.
Wbiłem go w skórę.
Że jestem dingo.
Co cell', co jest nie tak
Wiadomo o tym
Odważył się przyjść pierwszy
Ter kamień.
Jest jeden w skórze
To uczta zła
Ale to wiedza o miłości
W jego prawdziwym świetle
I mówię, że musimy wybaczyć
Kiedy kobieta daje się
Za to, że jest we własnej skórze …