Anodajay — Désolé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Désolé", wykonawca: Anodajay.
Tekst piosenki
Ça m’désole… de voir une mère s’détacher d’son nouveau-venu
Ça m’désole… de voir une femme enceinte en train d’vendre son cul
Ça m’désole… de voir de quelle façon certains réussissent
Ça m’désole… 2006, y a pas plus de justice
Ça m’désole… de voir qu’y’encore des jeunes qui grandissent sans père
Ça m’désole… de savoir, qu’après la terre, c’est l’enfer
Ça m’désole… d’avoir à vivre dans un monde négligent
Ça m’désole… de voir qu’on se fait avoir par nos dirigeants
Ça m’désole… ça m’déchire de voir les riches s’enrichir
Les pays pauvres s’appauvrissent en attendant d’en finir
Ça m’désole… ça m’déprime de voir comme on s'élimine
On se résigne, on s’indigne, on compte même plus les victimes
Ça m’désole… j’suis désolé
J’vois tout dégringoler
J’ai l’goût d’crier à m’en époumoner, mais ça va rien donner
Ça m’désole… j’suis désolé
Plus rien pour m'étonner
J’voudrais sauver la planète
Mais son heure est sonnée
Ça m’désole… de voir comment tout le monde peut être égoïste
Ça m’désole… de voir qu'à chaque semaine y a un nouveau séisme
Ça m’désole… de voir qu’y’a des grands-mères qui sont toujours seules
Ça m’désole… y a pu d’place pour elles même dans leur fauteuil
Ça m’désole… de voir la froideur des cœurs insensibles
Ça m’désole… de savoir, qui a plein d’enfants qui ont le ventre vide
Ça m’désole… ça me met mal, pour tous ceux mis au chômage
J’ose même pu lire les pages du journal, quand j’vois qu'ça tourne mal
Ça m’désole… ça me dérange, trop se nourrissent dans les vidanges
Ça m’désole… ils périssent en silence, pendant qu’en haut y mangent
Ça m’désole… de voir incessamment comment l’argent nous mène
Ça m’désole… de voir combien encore aujourd’hui s’en souvienne
Ça m’désole… de voir qui en a qui crèvent à cause qui ont fait l’amour
Ça m’désole… de voir qui en a qui disent: «ça arrive jamais à nous «Ça m’désole… de voir comment on se trahit pour des histoires de sexe
Ça m’désole… de voir comment on se vexe sous n’importe quel prétexte
On se ment c’est devenu un réflexe, et j’y consacre ce texte
Ça m’désole… ça me détruit, c’t’un peu pour ça que je l'écris
Idée folle qui me dessaoule, ça m’désole faque j’me défoule
Ça m’désole… de voir que ma planète s’anéantieÇa m’désole… de voir que
l’maître du monde c’est le pire des bandits
Ça m’désole… de voir qu’on s’entre-tue pour un peu d’pétrole
Ça m’désole… le mot est faible, en faite ça m’révolte
Ça me révolte, j’suis désolé
J’vois tout dégringoler
J’ai l’goût d’crier à m’en époumoner, mais ça va rien donner
Ça m’désole… j’suis désolé
Plus rien pour m'étonner
J’voudrais sauver la planète
Mais son heure est sonnée
Sincèrement désolé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie cierpię patrzeć, jak matka odrywa się od noworodka.
Nie podoba mi się, że kobieta w ciąży sprzedaje swój tyłek
Nie podoba mi się, że niektórzy z nich odnoszą sukcesy.
Nie podoba mi się to... 2006 No More Justice
Nie podoba mi się, że młodzi ludzie dorastają bez ojca.
Nie chcę wiedzieć, że po ziemi jest piekło.
Nie podoba mi się to ... żyć w niedbałym świecie.
Nie podoba mi się to ... widząc, że jesteśmy oszukani przez naszych przywódców.
Nie podoba mi się to ... nie podoba mi się, jak bogaci ludzie się wzbogacają.
Biedne kraje zubożają, dopóki tego nie skończą
Nie podoba mi się to ... nie podoba mi się, że wychodzimy.
Jesteśmy upokorzeni, oburzeni, nawet nie liczymy już ofiar
To mnie denerwuje... przepraszać.
Widzę, jak wszystko się wali.
Wydaje mi się, że krzyczę, żebym za niego wyszła, ale to nic nie da.
To mnie denerwuje... przepraszać.
Nie ma się czym dziwić.
Chciałbym ocalić planetę
Ale godzina zadzwoniła.
Nie podoba mi się, jak każdy może być samolubny.
Nie podoba mi się, że każdego tygodnia pojawia się nowe trzęsienie ziemi.
Nie podoba mi się, że babcie są zawsze same.
Szkoda, że nie mają miejsca nawet na krześle.
Nie podoba mi się chłód nieczułych serc.
Nie podoba mi się to ... wiedzieć, kto jest pełen dzieci z pustymi brzuchami
To mnie denerwuje ... to mnie zasmuca, dla wszystkich, którzy zostali bez pracy.
Nawet ośmielam się czytać strony gazety, gdy widzę, że coś idzie nie tak.
To mnie zawstydza... martwi mnie, że zbyt dużo jedzenia w śliwkach
To mnie wkurza... giną w milczeniu, podczas gdy na górze jedzą
Nie podoba mi się, że pieniądze nas prowadzą.
Nie podoba mi się to ... zobacz, ile jeszcze dziś o tym pamięta
Nie podoba mi się to ... zobaczyć, kto ma ludzi, którzy umierają, bo się kochali.
Nie podoba mi się to ... widząc, kto ma ludzi, którzy mówią:" To nigdy nam się nie przydarza", czuję się nieswojo ... zobacz, jak zdradzamy się nawzajem z powodu historii o seksie
Nie podoba mi się to ... widzieć, jak obrażają się pod każdym pretekstem.
Okłamujemy się nawzajem, stało się to odruchem i poświęcam się temu tekstowi
To mnie zawstydza... to mnie niszczy, dlatego piszę.
Szalony pomysł, który mnie wyczerpuje, to mnie wkurza, to mnie wkurza.
Przykro mi ... przykro mi, że Moja Planeta się zawaliła ... Zobacz też
mistrz świata-najgorszy z bandytów
Nie podoba mi się, że zabijamy się nawzajem za ropę.
To mnie wkurza ... słowo jest słabe, w rzeczywistości mnie buntuje.
To mnie wkurza, przepraszam.
Widzę, jak wszystko się wali.
Wydaje mi się, że krzyczę, żebym za niego wyszła, ale to nic nie da.
To mnie denerwuje... przepraszać.
Nie ma się czym dziwić.
Chciałbym ocalić planetę
Ale godzina zadzwoniła.
Naprawdę mi przykro.