Anodajay — My Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Man", wykonawca: Anodajay.
Tekst piosenki
C’est par toi que j’brûle la rage qui m’est acheminée
T’es comme mon exutoire, t’es comme ma cheminée
Même face au butoir, tant qu’j’t’ai, c’est jamais terminé
C’est par toi que j’hurle la peine qui m’a contaminé
On parcourait ensemble les différents paliers
Les différents stades, on s’installait
Quand vous vous en alliez
Ensemble, on s’embarque, on se sent bien
En somme, on s’emballait
On fait lever la poussière et la cendre sans balai
Attaché l’un à l’autre comme si nos mains étaient liées
Inspiré, mais craintif, on est devenu les plus grands guerriers
Des alliés expressifs pour atténuer l’amertume
Rendez-vous instinctif où on échappe du merdier
Quand j’pense, t’as traversé les boisés pour me croiser
Pour assurer ma croissance, m’offrir un nouveau loisir
C’est quoi l’sens? En quoi c’est supposé me désangoisser? Sans qu’on ait eu à
choisir, on s’est vite apprivoisé
Les matins, les soirs, mon exutoire, devenu mon confident
L’oreille fidèle qui me lance des compliments
J’ai compris quand j’ai su qu'à nos débuts t'étais conciliant
J’ai dû m’apercevoir que s’vider le cœur était réconciliant
C’est toi qui m’as fait cheminer, c’est toi qui m’as réanimé
À bout de souffle, presque assassiné, non, mais imaginez?
Un coup de foudre qui fait qu’j’me fou d’toute tant qu’chu fasciné
Les 2 souffrent, les 2 font fausse route, les 2 déracinés…
On s’est examiné, ensuite venaient nos premières expériences
Notre alliance si différente a semé l’espérance
J’t’ai faite confiance, t’as libéré ma conscience
Dès qu’on se lance, la constance
Fait qu’on s’en va dans le bon sens
C’est par toi que j’brûle la rage qui m’est acheminée
T’es comme mon exutoire, tu l’sais t’es comme ma cheminée
Même face au butoir, tant qu’j’t’ai, c’est jamais terminé
C’est par toi que j’hurle la peine qui m’a contaminé
Tu m’as séduit, j’t’ai suivi, succombé au charme
Assidu, depuis j’vis, maintenant j’peux songer au calme
La main droite devenue moite à force de verser tes larmes
La tête droite, la tête froide, t’es my man, t’es mon arme
Malheureusement, y en a qui ont une estime faible de soi
S’prennent pour des rois, disent n’importe quoi
J’vois qui se servent de toi
Sous l’emprise des ravisseurs
C’est toi qu’on pointe du doigt
Qu’on méprise les salisseurs et qu’on les prive de voix
Y encore trop d’aspirants qui te font la cour
Espèrent te faire l’amour à la Charles Aznavour mais…
Sachez que cette chance, à chaque jour, moé j’la savoure
Sachez qu’le 7 change de siège et ça c’est grâce à vous
Trop d’insignifiants t’utilisent, devraient garder l’silence
Manquent de pertinence, te brisent, mais quand même s’y lancent
Ça m’attriste de voir que j’assiste à toute cette négligence
Les artistes laissent des cicatrices sans réticence
Tłumaczenie tekstu piosenki
To przez Ciebie płonę wściekłością, która mi się przytrafiła.
Jesteś jak moje wyjście, jesteś jak mój kominek
Nawet przed zderzakiem, dopóki mam ciebie, to nigdy się nie skończy
To od Ciebie krzyczę o smutku, który mnie zaraził.
Chodziliśmy razem po różnych schodach.
Na różnych etapach mieściliśmy się
Kiedy wychodziłeś
Razem wyruszymy w drogę, poczujemy się dobrze
Mieliśmy zamiar.
Podnosimy kurz i popiół bez miotły
Przywiązani do siebie, jakby nasze ręce były związane
Natchniony, ale bojaźliwy, staliśmy się największymi wojownikami
Ekspresyjni sojusznicy, aby złagodzić gorycz
Instynktowne spotkanie, kiedy uciekamy od gówna
Kiedy myślę, że przekroczyłeś Las, żeby się ze mną spotkać.
Aby zapewnić mój wzrost, zaoferuj mi nowy wypoczynek
Jaki jest sens? Jak to ma mnie przekonać? Bez
wybór, szybko oswojone
W godzinach porannych, w godzinach wieczornych, moje wyjście stało się moim powiernikiem
Wierne ucho, które rzuca mi komplementy
Zdałem sobie sprawę, kiedy dowiedziałem się, że w dzisiejszych czasach byłeś pojednawcą.
Musiałem zdać sobie sprawę, że dewastacja serca godzi
To Ty zmusiłeś mnie do ucieczki, to Ty mnie ożywiłeś.
Bez tchu, prawie zabity, nie, ale wyobraź sobie?
Uderzenie pioruna sprawia, że Pluję na wszystko, podczas gdy Chu jest zafascynowany
2 cierpieć, 2 źle, 2 wykorzenione…
Zbadaliśmy się nawzajem, a potem poszły nasze pierwsze eksperymenty.
Nasz tak odmienny Sojusz zasiał nadzieję
Zaufałem Ci, uwolniłeś moje sumienie.
Jak tylko zaczniemy, stałość
Że zmierzamy we właściwym kierunku
To przez Ciebie płonę wściekłością, która mi się przytrafiła.
Jesteś jak moje wyjście, wiesz, jesteś jak mój kominek
Nawet przed zderzakiem, dopóki mam ciebie, to nigdy się nie skończy
To od Ciebie krzyczę o smutku, który mnie zaraził.
Uwiodłeś mnie, poszedłem za tobą, uległem urokowi
Pracowity, odkąd żyję, mogę teraz myśleć o ciszy
Prawa ręka stała się spocona, by rzucić łzy
Prawa Głowa, zimna głowa, jesteś moim człowiekiem, jesteś moją bronią
Niestety, są tacy, którzy mają niską samoocenę
Uważają się za królów, mówią wszystko
Widzę, kto cię wykorzystuje.
Pod władzą porywaczy
Jesteś wskazywany palcem.
Żebyśmy gardzili brudnymi i pozbawili ich głosu.
Jest jeszcze zbyt wielu pretendentów, którzy się tobą opiekują
Mam nadzieję kochać się z Charles Aznavour, ale…
Wiedz, że ta szansa, każdego dnia, Mo i cieszyć się nim
Wiedz, że 7 zmienia miejsce, a to dzięki tobie
Zbyt wielu frajerów Cię wykorzystuje.
/ Align = "left" /
Jestem smutny, że byłem świadkiem tego całego zaniedbania.
Artyści pozostawiają blizny bez niechęci