Anodajay — Tous Nés Pour Mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous Nés Pour Mourir", wykonawca: Anodajay.
Tekst piosenki
Un jour ou l’autre on sait qu’la vie s’arrête
Même si t’aimes faire la fête
Ou encore pire, si tu vénères la bête
Tout l’monde se tue à vouloir bien paraître
Même si tu baisses la tête
On nous fait naître pour nous faire disparaître
Des fois j’me d’mande pourquoi la maladie
S’en prendrait à ma vie?
Est-ce que ce serait parce que j’ai mal agi?
J’me d’mande aussi cette vie j’la dois à qui?
Si je l’ai pas choisie
Quand j’réalise que nul n’est à l’abri
Souvent j’regarde les yeux des jeunes enfants
Qui s’imaginent sans fin
Sans trop se soucier de tout c’qui s’envient
J’y vois un vieillard au regard tremblant
Seul au bout du tremplin
Trop fatigué pour vouloir s’en plaindre
La vie est parsemée de joies et misères
Sans qu’on se réfère à l’hiver
On s’y perd, on finit par s’y faire
Chaque jour qui passe on tente de s’découvrir
Dis-moi pourquoi j’m'épuise à courir?
Tous nés pour mourir
Tous nés pour mourir
Éveillé quand tu dors, à la vie à la mort… si j’savais…
À quoi sert de courir?
Affaibli par l’effort, la fierté, les remords… si j’devais…
Renoncer à mes souvenirs?
La beauté du décor, la douleur qui dévore… si j’avais…
À partir sans mon sourire?
Quel sera mon réconfort? Si l’esprit quitte mon corps à jamais…
On nous répète qu’on a seulement une vie à vivre
Pendant qu’plusieurs se privent
Plusieurs nous disent la vraie vie reste à suivre
Toujours à la recherche de la flamme qui attise
Pendant qu’on se fait la bise
Sans qu’on avise on nous fait perdre la mise
On dit qu’on absorbe la douleur comme des éponges
Quand faut traverser les ponts
Plusieurs se sentent délaissés sans réponseVers qui se tourner quand même le
désir me ronge?
Quand le plaisir me gronde?
Quand la mort guette à 5 milles à la ronde?
J’ai l’sentiment de devoir tout accomplir
C’est comme un vide à combler
Avant d’me voir m’assombrir
J’sais à présent qu’la vie, la mort sont complices
Peu importe les retombées, le contexte
C’est la mort qu’on risque
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia dowiemy się, że życie się zatrzymuje.
Nawet jeśli lubisz imprezy.
Albo gorzej, jeśli czcisz bestię.
Wszyscy zabijają się, chcąc dobrze wyglądać
Nawet jeśli opuścisz głowę.
Urodzili sięzmarli
Czasami zadaję sobie pytanie, dlaczego choroba
- A gdyby nie moje życie?
Czy to dlatego, że zrobiłem coś złego?
Ja też kocham to życie.
Chyba że ją wybrałem.
Kiedy zdaję sobie sprawę, że nikt nie jest ubezpieczony
Często patrzę w oczy małych dzieci
Którzy wyobrażają sobie, że są nieskończeni
Nie dbając zbytnio o wszystko, czego zazdroszczą
Widzę staruszka z drżącym spojrzeniem.
Jeden na końcu skoczni
Zbyt zmęczony, by narzekać
Życie jest pełne radości i nieszczęść
Brak linkowań w zima
Gubimy się w nim w końcu,
Każdego dnia, który mija, staramy się odkryć siebie
Powiedz mi, dlaczego jestem wyczerpany bieganiem?
Wszyscy urodzeni na śmierć
Wszyscy urodzeni na śmierć
Budzisz się, kiedy śpisz, do życia-do śmierci ... gdybym wiedział.…
Po co uciekać?
Osłabiony wysiłkiem, dumą, wyrzutami sumienia... gdybym ja…
Porzucić moje wspomnienia?
Piękno scenerii, ból pożerający... gdybym ja…
Odejść bez mojego uśmiechu?
Jaka będzie moja pociecha? Jeśli duch opuści moje ciało na zawsze…
Powtarzają nam, że mamy tylko jedno życie
Choć wielu pozbawia się
Wielu mówi nam, że prawdziwe życie pozostaje do naśladowania
Zawsze szuka ognia, który rozpala
Podczas gdy my się pieprzymy
Bez powiadomienia tracimy stawkę
Mówią, że wchłaniamy ból jak gąbki
Kiedy przejść przez mosty
Wielu czuje się porzuconych bez odpowiedzi, które i tak zwracają się do
pragnienie mnie gryzie?
Kiedy zabawa mnie skarci?
Kiedy śmierć czai się w odległości 5 mil?
Czuję, że muszę spełnić wszystko
To jak pustka do wypełnienia
Zanim zobaczyłem, jak się ściemniło
Teraz wiem, że życie, śmierć to Wspólnicy.
Niezależnie od opadu, kontekst
To jest śmierć, którą ryzykujemy.