Anorexia Nervosa — Worship Manifesto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worship Manifesto", wykonawca: Anorexia Nervosa.
Tekst piosenki
So on my head the light is one
Unity manifest
A star more splendid than the sun
Burns for my crowned crest
Burns as the murmuring orison
Of waters in the west, west
Still on the mystic tree of life
My soul is crucified
Still strikes the sacrificial knife
Where lurks some serpent-eyed
Fear, passion, or man’s deadly wife
Desire the suicide!
I hold my cross among you lambs
Seven mortal wounds for my vanity
Stigmata of your mockery
I shall be the last you’ll ever see
There ain’t no life
There ain’t no Eden
Proud ignorance
Here lies the storm
Now forget about love and fight
Only believe in beauty
And might
For the beauty of this final act is Love under will
Love under will!
Ici commence la nuit noice de lme
Ici s’accomplissent par le feu
Les ouvres de l'éternelle lumiere
Now forget about love and fight
Only believe in beauty
And might
For the beauty of this final act is Love under will
Love under will!
Ici commence la nuit noir de l'âme
Ange de glace désertant l’enfer
Mon corps est un dernier chemin de croix
Ici commence la nuit noire de l'âme
Allonge-toi, ô ma mère
Et vois ce qu’est devenue
Entre mes mains ta foi
Ici commence la nuit noire de l'âme
Abîme alentour et silence de mort
Cadavre écorché que lave
L’affreux silence de ton corps
There ain’t no life
There ain’t no Eden
Proud ignorance
The storm lies under your feet
Get on your knees
And repent now
Swear on the cross
And implore me I stand above the tides of time
And elemental strife
My figure stands above sublime
Shadowing the Key of Life
Fear, passion, or man’s deadly wife
Desire the suicide!
Suicide!
Suicide!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc na mojej głowie światło jest jedno
Manifest jedności
Gwiazda wspanialsza od słońca
Burns for my crowned crest
Burns jako szmer orison
Wody na zachodzie, Zachód
Still on the mystic tree of life
Moja dusza jest ukrzyżowana
Wciąż uderza w nóż ofiarny.
Where lurks some serpent-eyed
Strach, namiętność, czy zabójcza żona mężczyzny
/ Align = "left" /
Trzymam swój krzyż pośród was, owieczki.
Siedem śmiertelnych ran za moją próżność
Stygmaty Twoich kpin
"I shall be the last you 'll ever see"
There ain ' t no life
There ain ' t no Eden
Dumna ignorancja
Here lies the storm
Teraz zapomnij o miłości i walce.
"Only believe in beauty"
And might
Bo pięknem tego ostatniego aktu jest miłość pod wolą.
Miłość pod Willem!
ICI commence la nuit noice de lme
Ici s ' complissent par le feu
Les ouvres de l ' éternelle lumiere
Teraz zapomnij o miłości i walce.
"Only believe in beauty"
And might
Bo pięknem tego ostatniego aktu jest miłość pod wolą.
Miłość pod Willem!
ICI commence la nuit noir de l ' âme
Ange de glace désertant l ' enfer
Mon corps est un dernier chemin de croix
ICI commence la nuit noire de l ' âme
Allonge-toi, ô ma mère
Et vois ce qu ' est devenue
Entre mes mains ta foi
ICI commence la nuit noire de l ' âme
Abîme alentour et silence de mort
Cadavre écorché que lave
L ' affreux silence de ton corps
There ain ' t no life
There ain ' t no Eden
Dumna ignorancja
The storm lies under your feet
Na kolana.
I pokutuj teraz
Przysięgnij na krzyż
I błagaj mnie, stoję ponad przypływami czasu
And elemental strife
Moja figura stoi ponad wzniosłością
Shadowing the Key of Life
Strach, namiętność, czy zabójcza żona mężczyzny
/ Align = "left" /
Samobójstwo!
Samobójstwo!