Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова — Боевая песня партизан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Боевая песня партизан", wykonawca: Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Tekst piosenki
Поднимайтесь, воины народа,
Партизаны сёл и городов!
Наша честь, и правда, и свобода
Голос свой слили в единый зов!
Родина взывает нас сиреной,
Вождь зовёт нас братьев и сестёр.
На войне, и правой, и священной,
Как один, врагу дадим отпор!
Отстоим родную землю грудью,
Мы не зря в боях её прошли.
Не хотим — так значит и не будет!
Не топтать врагу родной земли!
Все в ружье! Сосед, зови соседа!
Нас связала общая борьба.
Если жертвы требует победа,
Лучше смерть в бою, чем жизнь раба!
Рейды в тыл, удары в лоб ночные!
Повторить их нам пора пришла.
Вспомним, братья, годы боевые,
Вспомним партизанские дела!
Выше звёзд сияет наша слава,
Не дрожит оружие в руках.
Встанем на мостах, на переправах,
На дорогах, в сёлах, городах.
Если вдруг придётся поневоле
Хоть кусок земли родной отдать,
Только дым, огонь и ветер в поле
Будет враг в пути своём встречать!
Все в ружье! Сосед, зови соседа!
Нас связала общая борьба.
Если жертвы требует победа,
Лучше смерть в бою, чем жизнь раба!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powstańcie, wojownicy ludu,
Partyzanci wsi i miast!
Nasz honor, prawda i wolność
Twój głos połączył się w jedno wezwanie!
Ojczyzna wzywa nas syreną,
Wódz wzywa nas do braci i sióstr.
Na wojnie, prawą i świętą,
Jako jeden, wróg będzie walczyć!
Otstoyam ojczystej ziemi piersią,
Nie poszliśmy na marne.
Nie chcemy, więc nie będzie!
Nie deptać wroga ojczystej ziemi!
Wszyscy do broni! Sąsiedzie, zawołaj sąsiada!
Łączyła nas wspólna walka.
Jeśli ofiara żąda zwycięstwa,
Lepsza śmierć w walce niż życie niewolnika!
Naloty na tył, uderzenia w czoło w nocy!
Nadszedł czas, aby je powtórzyć.
Pamiętajmy, bracia, lata walki,
Pamiętajmy o sprawach partyzanckich!
Nad gwiazdami świeci nasza chwała,
Nie drży broń w rękach.
Stańmy na mostach, na przeprawach,
Na drogach, w wioskach, miastach.
/ Align = "left" /
Chociaż kawałek ziemi ojczystej oddać,
Tylko dym, ogień i Wiatr w polu
Będzie wróg w drodze spotkać!
Wszyscy do broni! Sąsiedzie, zawołaj sąsiada!
Łączyła nas wspólna walka.
Jeśli ofiara żąda zwycięstwa,
Lepsza śmierć w walce niż życie niewolnika!