Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова — Священная война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Священная война", wykonawca: Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Tekst piosenki
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За Свет и Мир мы боремся,
Они — за царство Тьмы.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям;
Мучителям людей!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Встаёт страна огромная,
Встаёт на смертный бой,
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstawaj, kraj jest ogromny,
Wstań na śmiertelną walkę
Z faszystowską mocą ciemności,
Z przeklętą hordą!
Niech gniew szlachetny
Gotuje się jak fala!
Wojna ludowa,
Święta wojna!
Jak dwa różne bieguny,
We wszystkim jesteśmy wrogo nastawieni.
O światłość i Pokój walczymy,
Są dla Królestwa Ciemności.
Niech gniew szlachetny
Gotuje się jak fala!
Wojna ludowa,
Święta wojna!
Odpieramy dusicieli.
Wszystkie żarliwe pomysły,
Gwałciciele, złodzieje;
Do oprawców!
Niech gniew szlachetny
Gotuje się jak fala!
Wojna ludowa,
Święta wojna!
Nie śmiej się skrzydła Czarne
Nad Ojczyzną latać,
Jej pola są przestronne
Nie śmie deptać wroga!
Niech gniew szlachetny
Gotuje się jak fala!
Wojna ludowa,
Święta wojna!
Zgniłe faszystowskie zło
Strzelimy w łeb.,
/ Align = "left" / Spacewatch
Zbudujmy solidną trumnę!
Niech gniew szlachetny
Gotuje się jak fala!
Wojna ludowa,
Święta wojna!
Chodźmy złamać całą moc,
Z całego serca, z całego serca
Za naszą kochaną ziemię,
Za nasz Sojusz Wielki!
Niech gniew szlachetny
Gotuje się jak fala!
Wojna ludowa,
Święta wojna!
Wstaje kraj ogromny,
Wstaje na śmiertelną walkę,
Z faszystowską mocą ciemności,
Z przeklętą hordą.
Niech gniew szlachetny
Gotuje się jak fala!
Wojna ludowa,
Święta wojna!