Anssi Kela — Milla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milla", wykonawca: Anssi Kela.
Tekst piosenki
Mulla on sängyssäni mies
Sen olkaan tatuoitu on Jack Nicholson
Se makaa alasti ja nukkuu
Ja mä mietin kuka helvetti tuo on
Ei ainakaan se sadun prinssi
Se johon tulisesti rakastun
Joten nousen vähin äänin
Porraskäytävässä pukeudun
Otan kahvilasta pöydän
Selkä ulko-ovelle päin
Enkä todellakaan tunne
Minkään laista ylpeyttä itsestäin
Mutsi soittaa kertoakseen
Miten kiva ois jos joskus kävisin
Mut se veisais vain sen saman virren
Se on kuultu monta kertaa ennenkin
Se menee näin:
Milla hei sun täytyy muuttuu
Sun elämältä suunta puuttuu
Sä aina tartut tikkuun lyhimpään
Se ei johda mihinkään
Sä et oo mikään tyttö enää
Sun täytyis tehdä jotain järkevää
Ja lapselliset leikkis lopettaa
Kahvilan seinällä on taulu
Vanha valokuva mustavalkoinen
Rannalla tuulisella nainen
Pitää hatustaan kiinni hymyillen
On upottanut varpaat hiekkaan
Touhuja pienen pojan katselee
Poika löytänyt on simpukankuoren
Sitä vakavana kuuntelee
Puhelimen ääni
Mut vetää arkeen takaisin
Heli tahtoo tietää mihin
Viime yönä oikein katosin
Ja minä vastaan vaikka tiedän
Joutuvani pyörremyrskyn keskukseen
Sillä tiedän tasan tarkkaan
Mitkä sanat Heli valitsee
Sanoo näin:
Milla hei sun täytyy muuttuu… (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam mężczyznę w łóżku.
Tatuaż na ramieniu-Jack Nicholson,
Leży nagi i śpi,
I zastanawiam się, kto to jest.
W każdym razie, nie ten książę bajek.
Ta, w której się zakochuję.,
Więc wstaję z małym hałasem
Na schodach, ubieram się,
Wezmę stolik w kawiarni.
Wracam do drzwi wejściowych.,
I naprawdę nie czuję
Duma.
Mama dzwoni, żeby ci powiedzieć.,
Jak byłoby wspaniale, gdybym kiedykolwiek odwiedził,
Ale śpiewałaby tylko ten sam hymn.
Słyszano to już wiele razy.
Wszystko idzie tak:
Milla, musisz się zmienić.
Twoje życie nie ma kierunku,
Zawsze chwytasz najkrótszą różdżkę.
To do niczego nie prowadzi.
Nie jesteś już dziewczyną.
Musisz zrobić coś rozsądnego.
I dziecinnie zabawny, stop
Obraz na ścianie kawiarni.
Stare zdjęcie czarno-białe
Na plaży, wietrzna kobieta,
Trzymając kapelusz z uśmiechem,
Utopiłam palce w piasku.
Co się stało z małym chłopcem?
Znaleziony chłopiec-skorupa,
To poważna rzecz do słuchania
Dźwięk telefonu,
Ale odzyskam Cię.
Heli chce wiedzieć, gdzie
Naprawdę zaginąłem zeszłej nocy.
I odpowiadam, chociaż wiem,
Że będę w środku huraganu.
Bo wiem dokładnie, o czym mówisz.
Jakie słowa wybiera Heli,
Tak mówi.:
Milla, musisz się zmienić... (x2)