Anssi Kela — Suomalainen (Sininen versio) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suomalainen (Sininen versio)", wykonawca: Anssi Kela.
Tekst piosenki
Painu takaisin sinne mistä tulitkin
Koulumatkalla perääni huudettiin
Isän ravintolan ikkunat rikottiin
Hakaristejä seinille maalattiin
Vanhemmat saapuivat lamaan pahimpaan
Jättivät taakseen perheet ja kotimaan
Isä sijoitti kaiken ravintolaan
Minä synnyin toivoon ja unelmaan
Kenkää muukalaisille
Ne tulevat viemään duunit ja naiset
Suomi suomalaisille
Takaisin Afrikkaan pakolaiset
Tätä vaikea on ymmärtää
Jos synnyinpaikkani on Järvenpää
Niin miten voisin olla yhtään enempää
Sinivalkoinen
Itkien isäni siivoaa sirpaleet
Pois lakaisee unelmat sortuneet
Tahtoisi luovuttaa, vaan minkäs teet
Me lapset olemme Suomeen jo juurtuneet
Tätä vaikea on ymmärtää
Jos synnyinpaikkani on Järvenpää
Niin miten voisin olla yhtään enempää
Sinivalkoinen
Sinivalkoinen
Paljasjalkainen
Suomalainen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracaj tam, skąd przyszedłeś.,
W drodze powrotnej do szkoły krzyczeli za mną.
Okna restauracji taty były wybite.
Swastyki zostały namalowane na ścianach,
Rodzice przybyli w najgorszym czasie recesji,
Pozostawiając rodzinę i Ojczyznę,
Tata włożył wszystko do restauracji.
Urodziłem się, by mieć nadzieję i marzyć
O butach dla nieznajomych,
Zamierzają wziąć wydmy i kobiety.
Finlandia dla Finów,
Wracających do Afryki, uchodźców.
Trudno to zrozumieć.,
Jeśli moje miejsce urodzenia to Järvenpää.
Jak mogłam być taka większa?
Niebiesko-białe
Płaczą, mój ojciec czyści odłamki,
Zamiata sny,
Chcesz się poddać, ale co robisz?
My, dzieci, jesteśmy już zakorzenione w Finlandii.
Trudno to zrozumieć.,
Jeśli moje miejsce urodzenia to Järvenpää.
Jak mogłam być taka większa?
Niebieski i biały,
Niebieski i biały,
Bosonogi
Fin.