Anthony Parviainen — Sylvian Joululaulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sylvian Joululaulu", wykonawca: Anthony Parviainen.
Tekst piosenki
Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan
joulu joutui jo rintoihinkin.
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
jo pirtteihin pienoisihin.
Mut ylhäällä orressa vielä on vain
se häkki mi sulkee mun sirkuttajain,
ja vaiennut vaikerrus on vankilan;
oi, murheita muistaa ken vois laulajan!
Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin,
istun oksalla uljaimman puun,
miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin
ja sää aina kuin toukokuun.
Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään,
ah' tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään,
ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi,
sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!
Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo
sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo,
sä siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään ma saa,
on armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian
ja soi aina lauluista sointuisimman.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz Boże Narodzenie powinno znów iść na północ,
Boże Narodzenie było już w jej piersi.
A choinki jasno tworzą swoją chwałę
już dla najmłodszych.
Ale Grzęda wciąż jest na nogach.
ta klatka zamyka moje ćwierkanie,
a cichy jęk to więzienie.
o, żal pamiętać, że Ken mógł śpiewać!
Panna cyprysy pachnie teraz zimą,
Siedzę na gałęzi najodważniejszego drzewa,
Panno siinepi Wit, Wino się pieni.,
a pogoda jest zawsze podobna do maja.
I z daleka będę piękna,
Ach, to wszystko zaklęcie i narkotyki, Głowa,
a piosenki brzmiały cicho w gajach,
im więcej radości Ken ci mówi!
Jesteś najjaśniejszą z gwiazd, teraz do Twojej chwały
tam, w mojej odległej Finlandii!
A kiedy wychodzisz ze swoim blaskiem,
Błogosławisz tę ziemię wspomnieniami!
/ Align = "left" / ,
jest najdroższy i najcenniejszy mallai!
I chwała za jej piosenkę graną przez Sylvię,
i zawsze gra najbardziej chordal piosenek.