Anthony Phillips — Paperchase tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paperchase", wykonawca: Anthony Phillips.
Tekst piosenki
I dreamed I was an Otter,
In sheltered leats I lay
The I heard a sound I feared
and the I saw their coats
all smeared in blood
I knew my fate —
Nowhere to hide.
I dreamed I was a Red Stag,
In pastures grazing
And then I heard a hunting-horn
ringing out its song —
the Song of Death
we know so well
How can I tell?
For I, I am the Sun
I am the Moon
I am the Stars up above
Now what are they doing to my little friends?
I make everything and it all dies in the end.
I dreamed I was a Big Bear,
bespectacled and brown
And the I saw to shafts of fire
shooting through the sky —
I heard no more
save drops of rain
I cannot explain…
I dreamed I was a Grey Seal,
my cubs for suckling
And then they came with sticks and clubs
and beat away my brains —
I heard no more
Save childrens' cries
helpless to die.
For I, I am the Sun
I am the Moon
I am the Stars up above
Now what are they doing to my little friends?
I make everything and it all dies in the end.
The night is quiet for Otters
in peaceful holts they lie
There is no peace for anyone
While this pest remains,
his senseless mind cannot retain
I cannot explain —
For I, I am the Sun
I am the Moon
I am the Stars up above
Now what are they doing to my little friends?
I make everything and it all dies in the end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że jestem wydrą.,
In sheltered leats I lay
Usłyszałem dźwięk, którego się obawiałem.
i widziałem ich płaszcze
wszystko rozmazane we krwi
Znałam swój los. —
Nie masz gdzie się ukryć.
Śniło mi się, że byłem Czerwonym jeleniem.,
Na pastwiskach wypas
I wtedy usłyszałem róg myśliwski.
"ringing out its song" —
Pieśń śmierci
we know so well
Skąd mam wiedzieć?
Bo ja jestem słońcem
I am The Moon
I am the Stars Up above
Co oni robią moim małym przyjaciołom?
Robię wszystko, a na końcu wszystko umiera.
Śniło mi się, że byłem wielkim Niedźwiedziem.,
bespectacled and brown
/ Align = "left" /
shooting through the sky —
I heard no more
Zapisz krople deszczu
Nie potrafię tego wyjaśnić.…
Śniło mi się, że jestem szarą foką.,
my cubs for suckling
A potem przyszły z kijami i kijami.
i bij mój mózg —
I heard no more
Save childrens ' cries
bezradny na śmierć.
Bo ja jestem słońcem
I am The Moon
I am the Stars Up above
Co oni robią moim małym przyjaciołom?
Robię wszystko, a na końcu wszystko umiera.
Noc jest cicha dla wydr
w spokojnych holtach leżą
Nie ma pokoju dla nikogo.
Podczas gdy ten szkodnik pozostaje,
jego bezsensowny umysł nie może zachować
Nie potrafię tego wyjaśnić. —
Bo ja jestem słońcem
I am The Moon
I am the Stars Up above
Co oni robią moim małym przyjaciołom?
Robię wszystko, a na końcu wszystko umiera.