Anthony Phillips — Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenir", wykonawca: Anthony Phillips.
Tekst piosenki
There was once a man he met
Who walked in fields of silk and burr, so light
And then the darkness came upon me I woke, I could not see her face
Her voice across dark waters stole
Please turn on the light, it’s growing cold
She was once my lady friend
I loved her countless times before, so light
Then the darkness crept upon her
I woke, I could not hear her voice
She left no sign or souvenir
Please turn on the light, it’s cold in here
Something tells me we burned out all our boats
Setting sail upon storm-ridden sea
And putting faith in the gods of ancient times
I had believed we could be strong and supine
She was like a breath of light oh She fell like the chesnut leaf
So the moons rise slowly now
In swirling mists I dimly see God leave
Trapped in calm, left her no darkness
Still as then, I cannot see her face
Her voice is still accosting me Please turn out the lights, the last to leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie kiedyś mężczyzna, którego poznał.
Kto chodził po polach jedwabiu i burr, tak jasno
I wtedy ciemność przyszła na mnie obudziłem się, nie mogłem zobaczyć jej twarzy
Jej głos po ciemnych wodach skradł
Proszę Zapal światło, robi się zimno.
Była kiedyś moją przyjaciółką.
Kochałem ją niezliczoną ilość razy wcześniej, tak lekka
Wtedy ciemność zakradła się na nią
Obudziłem się, nie słyszałem jej głosu.
Nie zostawiła żadnego znaku ani pamiątki.
Proszę zapalić światło, zimno tu.
Coś mi mówi, że spaliliśmy wszystkie nasze łodzie.
/ Żeglując po wzburzonym morzu
I pokładanie wiary w bogów starożytności
Wierzyłem, że możemy być silni i spokojni.
Była jak powiew światła. spadła jak liść orzecha chesnut.
Więc księżyce rosną powoli
W wirujących mgłach widzę, jak Bóg odchodzi.
Uwięziona w spokoju, nie pozostawiła żadnej ciemności
Wciąż nie widzę jej twarzy.
Jej głos wciąż mnie zaczepia proszę zgaś światła, ostatni do wyjścia