Anthony Rapp — Tango: Maureen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango: Maureen", wykonawca: Anthony Rapp.
Tekst piosenki
MARK
The lot. Where a stage is partially set up JOANNE
Mark?
MARK
Hi JOANNE
I Told Her Not To Call You
MARK
That’s Maureen
But Can I Help Since I’m Here
JOANNE
I Hired An Engineer …
MARK
Great!
Well, Nice To Have Met You
JOANNE
Wait!
She’s Three Hours Late
The Samples Wont Delay
But The Cable —
MARK
There’s Another Way
Say Something — Anything
JOANNE
Test — On, Two Three …
MARK
Anything But That
JOANNE
This Is Weird
MARK
It’s Weird
JOANNE
Very Weird
MARK
Fuckin’Weird
JOANNE
I’m So Mad
That I Don’t Know What To Do Fighting With Microphones
Freezing Down To My Bones
And To Top It All Off
I’m With You
MARK
Feel Like Going Insane?
Got A Fire In Your Brain?
And Your Thinking Of Drinking
Gasoline?
JOANNE
As A Matter Of Fact --
MARK
Honey, I Know This Act
It’s Called The 'Tango Maureen'
The Tango Maureen
It’s A Dark, Dizzy
Merry-Go-Round
As She Keeps You Dangling
JOANNE
You’re Wrong
MARK
Your Heart She Is Mangling
JOANNE
It’s Different With Me MARK
And You Toss And You Turn
'Cause Her Cold Eyes Can Burn
Yet You Yearn And You Churn And Rebound
JOANNE
I Think I Know What You Mean
BOTH
The Tango Maureen
MARK
Has She Ever
Pouted Her Lips
And Called You 'Pookie'
JOANNE
Never
MARK
Have You Ever Doubted A Kiss Or Two?
JOANNE
This Is Spooky
Did You Swoon
When She Walked Through The Door?
MARK
Every Time — So Be Cautious
JOANNE
Did She Moon Over Other Boys--?
MARK
More Than Moon--
JOANNE
I’m Getting Nauseous
(They dance)
MARK
It’s hard to do this backwards
JOANNE
You should try it in heels!
She Cheated
MARK
She Cheated
JOANNE
Maureen Cheated
MARK
Fuckin’Cheated
JOANNE
I’m Defeated
I Should Give Up Right Now
MARK
Gotta Look On The Bright Side
With All Of Your Might
JOANNE
I’d Fall For Her Still Anyhow
BOTH
When Your Dancing Her Dance
You Don’t Stand A Chance
Her Grip Of Romance
Makes You Fall
MARK
So You Think, 'Might As Well'
JOANNE
Dance A Tango To Hell
BOTH
'At Least I’ll Have Tangoed At All'
The Tango Maureen
Gotta Dance Til Your Diva Is Through
You Pretend To Believe Her
Cause In The End — You Can’t Leave Her
But The End It Will Come
Still You Have To Play Dumb
Til You’re Glum And You Bum
And Turn Blue
MARK
Why Do We Love When She’s Mean?
JOANNE
And She Can Be So Obscene
MARK
Try The Mike
JOANNE
My Maureen (een, een, een…)
MARK
Patched
JOANNE
Thanks
MARK
You Know — I Feel Great Now!
JOANNE
I Fell Lousy
BOTH
The Tango: Maureen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
MARK
Wszystko. Gdzie scena jest częściowo ustawiona
Mark?
MARK
Cześć JOANNE.
Mówiłem Jej, Żeby Do Ciebie Nie Dzwoniła.
MARK
To Maureen.
Ale czy mogę pomóc skoro tu jestem?
JOANNE
Zatrudniłem Inżyniera. …
MARK
Świetnie!
Miło Było Cię Poznać.
JOANNE
Czekaj!
Spóźnia się trzy godziny.
/ Align = "Left" /
/ Align = "Left" / Linear —
MARK
Jest inny sposób.
Powiedz Coś-Cokolwiek
JOANNE
Próba Mikrofonu, Dwa Trzy. …
MARK
Anything But That
JOANNE
To Dziwne.
MARK
To dziwne.
JOANNE
Bardzo Dziwne.
MARK
/ Align = "Left" /
JOANNE
Jestem taka wściekła.
Że Nie wiem co robić walcząc z mikrofonami
Freezing Down To My Bones
And To Top It All Off
Jestem z Tobą.
MARK
Masz Ochotę Zwariować?
Masz Ogień W Mózgu?
I Twoje Myślenie O Piciu
Benzyna?
JOANNE
W Rzeczy Samej. --
MARK
Kochanie, Znam Ten Numer.
Nazywa się "Tango Maureen".
Tango Maureen
Jest ciemno, kręci mi się w głowie.
Karuzela
# As She Keeps You Wishling #
JOANNE
Mylisz się.
MARK
* Twoje Serce * * Ona Miażdży *
JOANNE
Ze mną jest inaczej, MARK.
And You Toss And You Turn
'Cause Her Cold Eyes Can Burn
/ Align = "Left" /
JOANNE
Chyba Wiem, Co Masz Na Myśli.
BOTH
Tango Maureen
MARK
Czy Kiedykolwiek
/ Align = "Left" /
I Nazwał Cię "Pookie"
JOANNE
Nigdy
MARK
Wątpiłeś Kiedyś W Pocałunek Lub Dwa?
JOANNE
To Straszne.
Zemdlałeś?
Kiedy Weszła Przez Drzwi?
MARK
Za Każdym Razem-Więc Bądź Ostrożny
JOANNE
Czy Ona Była Z Innymi Chłopcami...?
MARK
More Than Moon--
JOANNE
Mam mdłości.
(They dance)
MARK
Ciężko to zrobić od tyłu.
JOANNE
Powinieneś spróbować w szpilkach!
Oszukiwała.
MARK
Oszukiwała.
JOANNE
Maureen Oszukała
MARK
Fuckin ' Cheated
JOANNE
Jestem pokonany.
Powinienem Się Poddać.
MARK
Muszę Spojrzeć Na Jasną Stronę.
With All Of Your Might
JOANNE
I tak bym się w niej zakochał.
BOTH
When Your Dancing Her Dance
Nie masz szans.
Her Grip Of Romance
Makes You Fall
MARK
Więc Myślisz, "Równie Dobrze Mogę"
JOANNE
Dance A Tango To Hell
BOTH
"Przynajmniej w ogóle zatańczę"
Tango Maureen
Gotta Dance Til Your Diva Is Through
Udajesz, Że Jej Wierzysz.
Bo w końcu-nie możesz jej zostawić
Ale Koniec Nadejdzie.
Wciąż Musisz Udawać Głupią.
Til You ' re ponure And You Bum
And Turn Blue
MARK
Dlaczego kochamy, kiedy jest wredna?
JOANNE
I Potrafi Być Tak Nieprzyzwoita
MARK
Spróbuj Mikrofonu.
JOANNE
My Maureen (een, een, een…)
MARK
Poprawiono
JOANNE
Dzięki.
MARK
Teraz Czuję Się Świetnie!
JOANNE
I Fell Nędzny
BOTH
Maureen!