Anthony Touma — Laetitia Casta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laetitia Casta", wykonawca: Anthony Touma.
Tekst piosenki
Paisiblement posé sur le sable
l’horizon s'étale a perte de vue
Le commence a me sentir coupable
Tellement de beautés je crois rêver
Quand soudain se pose une fille
Dans l’indifférence elle roule sa danse
Elle s’efface au vent c’est une évidence
Elle s’imagine en première page
Dans les bras d’un mec comme Justin
J’en suis certain elle ferait des ravages
Dans les sélections Miss Jacqueline
J’en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c’est c’que tu m’inspires
Elle croit qu’elle a le regard de Naomi
L’aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu’elle le vaut bien
Elle croit s’attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d’elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s’est prise pour Laetitia Casta
Elle se plaît à ignorer les hommes
Assez minets pour la regarder
Dans l’arène elle exhibait ses formes
Quand elle s’est approchée pour me parler
Dans des termes peu conventionnels
Elle me dit «t'as vu j’suis trop belle»
Au-delà de ces mots je devine
Une désillusion qui me fascine
Dans les sélections Miss Jacqueline
J’en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c’est c’que tu m’inspires
Elle croit qu’elle a le regard de Naomi
L’aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu’elle le vaut bien
Elle croit s’attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d’elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s’est prise pour Laetitia Casta
Dans les étoiles je vois défiler
L’espoir de trouvzr ma dulcinée
Elle saura me lire, me deviner
Au-delà de sa beauté, elle pourra me dooner
Ce dont j’ai tant rêver
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojnie leżąc na piasku
horyzont rozciągnął się w oszołomieniu.
Czuję się winny.
Tak wiele piękności, myślę, że marzę
Kiedy nagle pojawia się dziewczyna
W obojętności toczy swój taniec
Znika na wietrze.
Wyobraża sobie siebie na pierwszej stronie
W ramionach faceta takiego jak Justin
Jestem pewien, że doprowadzi to do chaosu.
W wyborze Panny Jacqueline
Uśmiecham się z tej całej pychy.
Rzuca mi swój najładniejszy skinienie głową
Z przykrością ci mówię.
Przepraszam, to Ty mnie inspirujesz.
Wierzy, że ma spojrzenie Naomi
Aura reprezentacyjna Carla Bruni
Myśli, że rzuca wyzwanie Monice Bellucci
Pod jego aroganckim spojrzeniem uważa, że jest tego warta
Myśli, że przyciąga facetów jak Brad Pitt
Co Pitbull mówi o niej w swoich tweetach
Jego ego nie zna granic
- Letizia Casta Się Oburzyła.
Lubi ignorować mężczyzn
Wystarczy Geje oglądać
Na arenie pokazywała swoje formy
Kiedy przyszła ze mną porozmawiać
W kategoriach niekonwencjonalnych
Mówi do mnie "" widziałeś, że jestem zbyt piękna»
Za tymi słowami zgaduję
Rozczarowanie, które mnie fascynuje
W wyborze Panny Jacqueline
Uśmiecham się z tej całej pychy.
Rzuca mi swój najładniejszy skinienie głową
Z przykrością ci mówię.
Przepraszam, to Ty mnie inspirujesz.
Wierzy, że ma spojrzenie Naomi
Aura reprezentacyjna Carla Bruni
Myśli, że rzuca wyzwanie Monice Bellucci
Pod jego aroganckim spojrzeniem uważa, że jest tego warta
Myśli, że przyciąga facetów jak Brad Pitt
Co Pitbull mówi o niej w swoich tweetach
Jego ego nie zna granic
- Letizia Casta Się Oburzyła.
W gwiazdach widzę
Nadieżda truwzr Moja Dulcinea
Będzie mnie czytać, zgadywać.
Poza jej pięknem, może mnie odurzyć.
To, o czym marzyłem.
(Dzięki Gaelowi za te słowa)