Anthrax — Imitation of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imitation of Life", wykonawca: Anthrax.
Tekst piosenki
There’s nothing I hate more, than all these plastic people
With all their plastic promises, and all there plastic deals
They just can’t be themselves, and live their own lives out
They’re just an imitation of what life’s all about
«Because of me you are who you are
So sign your name and you’ll go for
I’m your friend, I think you should
So sign your name, it’s for your own good»
HOW MANY TIMES HAVE YOU HEARD THIS TODAY???
Some bogus piss-on saying «Let's do lunch babe»
For them this bullshit, that’s their whole life
Cut through their bullshit with a knife
IMITATION OF LIFE
OOOOOOH, OOOOH, OH ANGER BURNS
Whatever happened to the guy I knew
A media creation, a monster grew
Our story had an unhappy end
But this could change, I still call him friend
«Take my advice, and listen to me
A great opportunity, can’t you see
I only want what’s best for you
The deal of a lifetime, what more can I do»
HOW MANY TIMES HAVE YOU HEARD THIS TODAY???
Some stupid sucker says «It's great, we luv ya babe»
For them this bullshit, it’s their whole life
Cut through their bullshit with a knife
IMITATION OF LIFE
OOOOOH, OOOOH, OH ANGER BURNS
Bands dress like women with hairspray and lace
I’d pass an image law, stick it in your face!
Let’s see how long they keep dressing this way
Wearing this image twenty four hours a day!
DID YOU EVER THINK FOR YOURSELF?
JUST ONCE, DID YOU EVER THINK?
THAT’S ALL I WANT TO KNOW
IMITATION OF LIFE, living out a lie
You’ll never be right, IMITATION OF LIFE
WHY ARE YOU HERE??, YOU’RE TAKING UP MY SPACE
The new imperfect race, IMITATION OF LIFE
OOOOOOOH, OOOOH, OH ANGER BURNS
Whatever happened to the guy I knew
A media creation, a monster grew
Our story had a unhappy end
But this could change, I still call him friend
There’s nothing I hate more
Than all these plastic people
With all their plastic promises
And all their plastic deals
They just can’t be themselves
And live their own lives out
They’re just an imitation
Of what life’s all about
IMITATION OF LIFE!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niczego nie nienawidzę bardziej, niż tych wszystkich plastikowych ludzi.
Z ich plastikowych obietnic, i wszystko tam plastikowe oferty
Nie mogą być sobą i żyć własnym życiem.
Są tylko imitacją tego, o co w życiu chodzi.
"Przeze mnie Jesteś tym, kim jesteś
Więc podpisz się i pójdziesz do
Jestem twoim przyjacielem, myślę, że powinieneś
Więc podpisz się, to dla Twojego dobra. »
ILE RAZY TO DZISIAJ SŁYSZAŁEŚ???
Jakiś fałszywy szczekacz mówiący " zróbmy lunch kochanie»
Dla nich to gówno, to całe ich życie.
Przetnij ich gówno nożem.
IMITATION OF LIFE
OOOOOOH, OOOOH, OH ANGER BURNS
Co się stało z facetem, którego znałem?
/ Align= "left" /
Nasza historia miała nieszczęśliwy koniec.
Ale to może się zmienić, wciąż nazywam go przyjacielem.
"Weź moją radę i posłuchaj mnie
Wielka szansa, nie widzisz?
Chcę tylko tego, co najlepsze dla Ciebie.
Umowa życia, co więcej mogę zrobić»
ILE RAZY TO DZISIAJ SŁYSZAŁEŚ???
Jakiś głupi frajer mówi " it ' s great, we luv ya babe»
Dla nich to całe życie.
Przetnij ich gówno nożem.
IMITATION OF LIFE
OOOOOH, OOOOH, OH ANGER BURNS
/ Align = "left" /
Wydałbym Prawo o wizerunku, wetknąłbym ci to w twarz!
Zobaczmy, jak długo będą się tak ubierać.
Noszenie tego obrazu 24 godziny na dobę!
MYŚLAŁEŚ KIEDYŚ ZA SIEBIE?
TYLKO RAZ, CZY KIEDYKOLWIEK POMYŚLAŁEŚ?
TO WSZYSTKO, CO CHCĘ WIEDZIEĆ.
IMITATION of LIFE, living out a lie
You ' ll never be right, IMITATION of LIFE
DLACZEGO TU JESTEŚ?? ZAJMUJESZ MI MIEJSCE.
Nowa niedoskonała rasa, imitacja życia
OOOOOOOH, OOOOH, OH ANGER BURNS
Co się stało z facetem, którego znałem?
/ Align= "left" /
Nasza historia miała nieszczęśliwy koniec.
Ale to może się zmienić, wciąż nazywam go przyjacielem.
Nie ma nic, czego nienawidzę bardziej.
Than all these plastic people
Z ich plastikowymi obietnicami
I wszystkie ich plastikowe umowy
Nie mogą być sobą.
I żyć własnym życiem
To tylko imitacja.
Of what life ' s all about
IMITACJA ŻYCIA!!!