Anti-Flag — This Is The First Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is The First Night", wykonawca: Anti-Flag.
Tekst piosenki
This is the first night,
of the rest of our lives.
I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»
Welcome to the first night of the rest of our lives.
Oh Yeah, and I said,
welcome to the first night of the rest of our lives.
We stayed up all night long,
laughing, singing in the streets.
The Clash, Ramones, The Pogues, our voices hoarse,
our bodies weak and ready for sleep.
Lean against me, wipe your bloodshot eyes as I wipe mine.
And from these rooftops, we’ll watch the sun rise.
Ain’t this the life? Yeah it’s the first night,
of the rest of our lives.
I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»
Welcome to the first night of the rest of our lives.
With just a half tank of gas, 150 miles to go, no cash, no food.
We turned the engine off, every time that we went down hill
and it’s on with the show.
I don’t know whether to laugh or cry?
All I know is that I am alive, I’m really alive.
WE heard «You there!"and jumped from the train,
ran up the tracks, all the while you screaming back,
«Kiss my ass!»
We’re living our lives, I’m livin' and yeah
and I’m doin' fine, Oh yeah, oh yeah, I’m doing fine!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pierwsza noc.,
do końca naszego życia.
I can ' t help wonder,
"Jakim cudem wciąż żyjemy?»
Witamy w pierwszej nocy reszty naszego życia.
Oh Yeah, and I said,
Witamy w pierwszej nocy reszty naszego życia.
Nie spaliśmy całą noc.,
śmieją się, śpiewają na ulicach.
The Clash, Ramones, The Pogues, our voices hoarse,
nasze ciała są słabe i gotowe do snu.
Oprzyj się o mnie, wytrzyj swoje przekrwione oczy, tak jak ja wycieram swoje.
I z tych dachów będziemy oglądać wschód słońca.
Czy to nie jest życie? Tak, to pierwsza noc.,
do końca naszego życia.
I can ' t help wonder,
"Jakim cudem wciąż żyjemy?»
Witamy w pierwszej nocy reszty naszego życia.
Z połową baku paliwa, 150 mil do przejechania, bez gotówki, bez jedzenia.
Wyłączaliśmy silnik, za każdym razem, gdy jechaliśmy w dół wzgórza.
i zaczyna się przedstawienie.
Nie wiem, czy się śmiać, czy płakać?
Wiem tylko, że żyję, naprawdę żyję.
Słyszeliśmy "ty tam!"i wyskoczył z pociągu,
biegł po torach, a Ty krzyczałeś.,
"Pocałuj mnie w dupę!»
We 're living our lives, I' m livin ' and yeah
i dobrze mi idzie, Oh yeah, oh yeah, dobrze mi idzie!!!