Anti-Nowhere League — Turn to Shit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn to Shit", wykonawca: Anti-Nowhere League.
Tekst piosenki
I can’t feel my fingers, I can’t feel my toes, 'cuz I am cold — I’m so cold.
I can’t seem to focus, I can’t catch my breath, 'cuz I am cold — I’m so cold.
'Cuz everything I do, just turns to shit
And everything I touch just turns to shit.
Now I’m on the TV, I’m doing what I’m told.
I push my face up to the sun, but still I feel so cold.
I’m just like a dummy, a puppet on a string.
But I am cold — I’m so cold.
Everything I had just turns to shit,
Everything I see just turns to shit,
turns to shit, turns to shit, my life has turned to shit!
Well everything I do, just turns to shit,
And everything I touch, just turns to shit.
I was in your kitchen, I was watching you.
You were hot as a solder spot, But still I felt so cold.
I crept through your window, my hands around your neck.
And now you’re cold — you’re so cold.
'Cuz everything I see, just turns to shit.
And everything I touch, just turns to shit.
Everything I have, just turns to shit.
And everything I do just turns to shit,
turns to shit, turns to shit it turns to shit.
Shit shit, glorious shit!
(Here we go again.)
Shit shit glorious shit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie czuję palców u rąk, nie czuję palców u nóg, bo jest mi zimno - tak mi zimno.
Nie mogę się skupić, nie mogę złapać oddechu, bo jest mi zimno - tak mi zimno.
Bo wszystko, co robię, zamienia się w gówno.
Wszystko, czego dotknę, zamienia się w gówno.
Teraz jestem w telewizji i robię, co mi każą.
Wypycham twarz ku słońcu, ale wciąż czuję zimno.
Jestem jak kukiełka na sznurku.
Ale jest mi zimno - tak mi zimno.
Wszystko co miałem zamienia się w gówno.,
Wszystko, co widzę, zamienia się w gówno.,
zamienił się w gówno, zamienił się w gówno, moje życie zamieniło się w gówno!
Wszystko, co robię, zamienia się w gówno.,
Wszystko, czego dotknę, zamienia się w gówno.
Byłem w Twojej kuchni, obserwowałem Cię.
Byłaś gorąca jak lut, ale nadal było mi zimno.
Wkradłem się przez twoje okno, z rękami na twojej szyi.
A teraz jest ci zimno.
Bo wszystko, co widzę, zamienia się w gówno.
Wszystko, czego dotknę, zamienia się w gówno.
Wszystko, co mam, zamienia się w gówno.
Wszystko, co robię, zamienia się w gówno.,
obraca się w gówno, obraca się w gówno, obraca się w gówno.
Cholera, chwalebne gówno!
(Znowu się zaczyna.)
Shit shit glorious shit