Antichrisis — Baleias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baleias", wykonawca: Antichrisis.
Tekst piosenki
By the river I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I bloody gained
Way down
Carry me down
To the River of Life!
Vindicate!
Remember well when I was a child
They promised me a paradise
But promises turned into lies
All they left us was a world demise!
Way down
Carry me down
To the River of Life!
Anyhow!
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath covering
Your fangs softly penetrate
The pleasure and the pain!
Dissolving I discern:
I’m not dead!
I asked for love, got a golden cage
Plastic emotions in a plastic age
The pain I felt they told me wasn’t real
«The Earth!», I cried — my last appeal!
Way down
Carry me down
To the River of Life!
Come to light!
Now it’s my turn to realize
To change the road, to change the side
The past has gone: May it rest in peace
A new dawn fades as She sows the seed
Way down
Carry me down
To the River of Life!
Recognize!
Hold me in your arms…
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath overflow
Your fangs softly penetrate
The pleasure and the pain!
Dissolving I discern:
I’m still alive!
A midnight’s dream disclosure
Saw momentous desire
My life layed in your hands
My confidence!
The background of reality
Just one step away
Am I to cross the frontier?
Am I to dare?
In dreams I died a thousand times
But then one dream: A golden shrine
Her whispered words did soothe my grief
What a candour in this world of thieves
Way down
Carry me down
To the River of Life!
Indicate!
I hear the call of the roaring sea
Still a fire’s burning inside of me
The wind shall take me to another shore
The Earth I am, for evermore!
Way down
Carry me down
To the River of Life!
Eternity!
And as I try to stand the trial
Dreams and Memories of You
Come haunting me like demons!
But I won’t fail this time
Because my Love had been asleep for much too long!
Oh Eva
Your Love so previous and pure!
May the Goddess grant me a second miracle
So I may lie in Your arms again!
For You are the Sun
The Moon and the Stars to me!
You are the only one I desire
From the depths of my heart!
Desperate I walk the blackness of the Maze
Trying to follow the footsteps
Of an unforgetable Love
They’s bring me back again
To You, Eva, my Beloved!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia usiadłem nad rzeką.
Saw my life the other way
Wszystkie te próby bez skutku
Broken dreams was all I block grown
Way down
Carry me down
Do rzeki życia!
Mściciel!
Pamiętasz, jak byłem dzieckiem?
Obiecali Mi raj.
Ale obietnice zamieniły się w kłamstwa.
Zostawili nam tylko zagładę świata!
Way down
Carry me down
Do rzeki życia!
W każdym razie!
"Hold me in your arms"
Utopić mnie w słodkiej wilgoci
/ Align = "left" /
Twe kły delikatnie przenikają
Przyjemność i ból!
/ Align = "left" / :
Nie jestem martwy!
I asked for love, got a golden cage
Plastic emotions in a plastic age
The pain I felt they told me wasn ' t real
"Ziemia!", Płakałem-mój ostatni apel!
Way down
Carry me down
Do rzeki życia!
Wyjdź na światło dzienne!
Teraz moja kolej, by zdać sobie sprawę,
To change the road, to change the side
Przeszłość odeszła: niech spoczywa w pokoju
A new dawn fades as She seeds the seed
Way down
Carry me down
Do rzeki życia!
Rozpoznaj!
"Hold me in your arms"…
Utopić mnie w słodkiej wilgoci
/ Align = "left" /
Twe kły delikatnie przenikają
Przyjemność i ból!
/ Align = "left" / :
Wciąż żyję!
A midnight ' s dream
Saw momentous desire
Moje życie leży w twoich rękach
Moja pewność siebie!
Tło rzeczywistości
Just one step away
Mam przekroczyć granicę?
Mam się ośmielić?
W snach umarłem tysiąc razy
Ale wtedy jeden sen: Złota Świątynia
Jej wyszeptane słowa ukoiły mój żal.
Co za szczerość w tym świecie złodziei
Way down
Carry me down
Do rzeki życia!
Wskaż!
Słyszę wołanie ryczącego morza
Wciąż pali się we mnie ogień
Wiatr zabierze mnie do innego brzegu
Ziemia, którą jestem, na zawsze!
Way down
Carry me down
Do rzeki życia!
Wieczność!
I kiedy próbuję stanąć przed sądem
Dreams and Memories of You
Nawiedzasz mnie jak demony!
Ale tym razem nie zawiodę.
Bo moja miłość spała zbyt długo!
Oh Eva
Twoja miłość tak poprzednia i czysta!
Niech bogini udzieli mi drugiego cudu.
Żebym mógł znów leżeć w twoich ramionach!
For You are the Sun
Księżyc i gwiazdy dla mnie!
Tylko ciebie pragnę
Z głębi mojego serca!
Desperate i walk the blackness of The Maze
Trying to follow the footsteps
O niezapomnianej miłości
They ' s bring me back again
Za Ciebie, Eva, moja ukochana!