Antichrisis — The Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sea", wykonawca: Antichrisis.
Tekst piosenki
Down in the gutter of roken hearts I lie
in 8 months time died the love of my life
Wounds cut so deep: Will I ever forget that
you crept away like a thief in the night?
And I’m standing on top of a mountain
Crying bereavement to the stars
Will I make my way without you?
Will I ever get over you?
Oh, this room it seems so strange now
'cause your laughter still echoes inside
Withered roses will never bloom again
Carry my weight: Those memories of you!
Once I felt that you loved me These days are over, now we’re through
Our secret garden lost forever
I never thought you could be that cruel
In cold blood you walked away!
Take me down to the sea
Take me to my last resort d’Amour
Take me down to the sea
Down there my lover’s waiting
She has come for our last rendez-voud
Singing, dancing, dreaming
Drowning in the waves of tears that never dry
Drowning in the waves of love that never dies
I saw a shadow on the shadow of her smile
Dream-like strains wake me up at night
The memory of her presence faded long ago
like a vanished trail of smoke
I try in vain to recollect the time
of love that we once shared
Fragnments of her voice come haunting me at night
How i wished I could turn back time
Her name once written down in my diary
now frozen between the lines
Gone like last winter’s frostwork on the window —
Will I ever understand?
Still there’s a shadow on the shadow of her smile
Gates of time can never be crossed twice
The frostwork of our love melted all away
but when we die our songs remain!
And comes the winter of our lives
we’re trying to keep us warm
with the ashes of our fading memories
Once frostwork’s fallen on the ground
You can never bring it back
It’s melting without sound
Nights are so cold and empty without you
Still you scent lingers on in my room
Trying to set sails for a new horizon
Trying to keep the candel alight!
Still I’m standing on top of the mountain
with my soul floating to the stars
Songs of love and loss while the night
of this new moon does conceal
my bleeding heart!
No regrets — I won’t look back in anger
Even if it’s so hard to forget
Will I survive yet another dark winter
til snow will melt and rivers do flow?
And our time did not last forever
Though our love it seemed so pure
While I face the light of a new day
Hope these memories fade away
How I wished they’d fade away!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rynsztoku roken hearts leżę
w ciągu 8 miesięcy zmarła miłość mojego życia.
Rany cięte tak głęboko: Czy kiedykolwiek zapomnę, że
wymknąłeś się jak złodziej w nocy?
And I ' m standing on top of a mountain
Crying bereavement to the stars
Czy poradzę sobie bez ciebie?
Czy kiedykolwiek o Tobie zapomnę?
Ten pokój wydaje się teraz taki dziwny.
'cause your laughter still echoes inside
Uschnięte róże już nigdy nie zakwitną.
Nieść mój ciężar: te wspomnienia o Tobie!
Kiedy poczułem, że mnie kochasz te dni się skończyły, teraz z nami koniec.
Our secret garden lost forever
Nigdy nie myślałem, że możesz być tak okrutny.
Z zimną krwią odszedłeś!
Take me down to The sea
Take me to my last resort D ' Amour
Take me down to The sea
Tam na dole czeka mój kochanek
Przybyła na nasze ostatnie spotkanie.
Śpiew, taniec, marzenia
Tonący w falach łez, które nigdy nie wysychają
Tonąc w falach miłości, która nigdy nie umiera
Widziałem cień na cieniu jej uśmiechu
Senne szczepy budzą mnie w nocy
Wspomnienie jej obecności wyblakło dawno temu.
jak znikający ślad dymu
Staram się na próżno przypomnieć sobie czas
o miłości, którą kiedyś dzieliliśmy
Jej głos nawiedza mnie w nocy.
Jakże chciałbym cofnąć czas
Jej imię raz zapisane w moim pamiętniku
/ align = "left" / Linear
Gone like last winter ' s frostwork on the window —
Czy kiedykolwiek zrozumiem?
Wciąż jest cień na cieniu jej uśmiechu
Bramy czasu nie można przekroczyć dwa razy.
Odmrożenia naszej miłości stopiły się
ale kiedy umieramy, nasze piosenki pozostają!
And comes the winter of our lives
staramy się nas ogrzać.
with the ashes of our fading memories
Gdy odmrożenia spadną na ziemię
You can never bring it back
Topi się bez dźwięku.
Noce są takie zimne i puste Bez ciebie
/ Align = "left" /
Trying to set sails for a new horizon
Próbuję utrzymać świecznik w ogniu!
Still I ' m standing on top of the mountain
with my soul floating to the stars
Songs of love and loss while the night
ten nowy księżyc ukrywa
moje krwawiące serce!
No regrets — I won ' t look back in anger
Nawet jeśli tak trudno zapomnieć
Czy przeżyję kolejną mroczną zimę
dopóki śnieg się stopi i rzeki płyną?
A nasz czas nie trwał wiecznie
Choć nasza miłość wydawała się taka czysta
While I face the light of a new day
Hope these memories fade away
Jak ja chciałem, żeby zniknęły!