Antigone Rising — Rosita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosita", wykonawca: Antigone Rising.
Tekst piosenki
It was rain for a year
drop for drop and tear for tear
on the girl who wouldn’t stand out in a crowd.
She was born to the son
of a mini van salesman
on an early August morning under clouds.
Sweet romance, like her dreams
came in Spinster Magazine
her Romeo was on page 33
He buys her diamond rings
he’s always listening
he tells her everything
all those things that a girl would ever want to hear
But that’s not truly love Rosita dear.
On a plane
bags are packed
with The Bell Jar on her lap
and a half devoured Harlequin novella
You are much
much too young
to be leaving with no one
but Fabio in black jeans
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear.
Bridge:
Ooooo there was a time you gave
your heart and soul away
Now, all that you give is up Don’t lose the love you save.
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita.
Romantic dinner date
he’ll never show up late
and all the girls you HATE are green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez rok padał deszcz.
drop for drop and tear for tear
na dziewczynie, która nie wyróżniała się w tłumie.
Urodziła syna
sprzedawcy mini furgonetek
wczesnym sierpniowym rankiem pod chmurami.
Sweet romance, like her dreams
/ align = "left" / Linear
jej Romeo był na stronie 33
Kupuje jej diamentowe pierścionki.
on zawsze słucha.
mówi jej wszystko.
all those things that a girl would ever want to hear
Ale to nie jest prawdziwa miłość rosity.
W samolocie
torby są spakowane.
ze słoikiem na kolanach
and a half devored Harlequin novella
Jesteś much
much too young
to be leaving with no one
ALE Fabio w czarnych dżinsach
Da jej Meksyk
tied up in a bow
i wszystkie dziewczyny, które zna zielone z zazdrości
wishing they met one jako cavalier
Ale to nie jest prawdziwa miłość rosity.
Most:
Ooooo there was a time you gave
your heart and soul away
Nie trać miłości, którą oszczędzasz.
Da jej Meksyk
tied up in a bow
i wszystkie dziewczyny, które zna zielone z zazdrości
wishing they met one jako cavalier
Ale to nie jest prawdziwa miłość Rosity.
Romantyczna kolacja
nigdy się nie spóźni.
i wszystkie dziewczyny, których nienawidzisz są zielone z zazdrości
wishing they met one jako cavalier
Ale to nie jest prawdziwa miłość Rosita dear