Antje Duvekot — Four Stitches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Stitches", wykonawca: Antje Duvekot.
Tekst piosenki
Last night the stars never went down, i spent 13 long hours on a plane
Here we are now nervous as school girls, skittish as horses, awkward as prom
dates
And it should be familiar, this once was my country, before the coming of the
sea
Hey Tom did your old pony ever find the way back home?
The streets of our past, we gambled away, when hours and days were still free
On the roof of your car, we studied the night sky with both our adulthoods
lying in wait
And i still feel the downpour of a season so sacred, you take my bags,
pull up the car
Hey Tom looks like your pony really made it pretty far
Two feathers for the plans, three daisies for the memories
A penny for the dust and for the love
Four stitches for the loss, five glasses for the riches
One breath for the crumbling of the sky
Before the last snow, two synchronized blossoms waiting for summer to come
And the world was lit up then and the fairgrounds were shining
Your hand on my shoulder… That was enough
And my heart was so calm then, in the roundness of waiting
When love was innocent and slow
Hey Tom do you think our ponies will ever find a way back home?
Two feathers for the plans, three daisies for the memories
A penny for the dust and for the love
Four stitches for the loss, five glasses for the riches
One breath for the crumbling of the sky
Five bubbles for the glory, a sonnet for salvation
Some mortar for the cracks, a pillow for the fall
One opus for the joy, two shards for forgiveness
A secret stairwell for remembering
And a moment for a song…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy gwiazdy nigdy nie opadły, spędziłem 13 długich godzin w samolocie
Tutaj jesteśmy nerwowi jak uczennice, płochliwi jak konie, niezręczni jak bal maturalny
daktyle
I powinno być znajome, to był kiedyś mój kraj, przed nadejściem
morze
Hej Tom, czy twój stary kucyk znalazł kiedyś drogę do domu?
Na ulicach naszej przeszłości graliśmy, gdy godziny i dni były jeszcze wolne.
Na dachu twojego samochodu, studiowaliśmy nocne niebo z naszymi cudzołożnikami.
"lying in wait"
I wciąż czuję ulewę sezonu tak świętą, że zabierasz moje bagaże,
zatrzymaj samochód.
Hej Tom wygląda na to, że twój kucyk naprawdę daleko zajechał.
Dwa pióra na plany, trzy stokrotki na wspomnienia
A penny for the dust and for the love
Cztery szwy za stratę, pięć kieliszków za bogactwa.
One breath for the crumbling of the sky
Przed ostatnim śniegiem dwa zsynchronizowane kwiaty czekają na nadejście lata.
Świat był wtedy oświetlony, a Wesołe miasteczka świeciły.
Twoja ręka na moim ramieniu ...
I moje serce było wtedy tak spokojne, w okrągłości czekania
When love was innocent and slow
Hej Tom, myślisz, że nasze kucyki kiedyś znajdą drogę do domu?
Dwa pióra na plany, trzy stokrotki na wspomnienia
A penny for the dust and for the love
Cztery szwy za stratę, pięć kieliszków za bogactwa.
One breath for the crumbling of the sky
Five bubbles for the glory, a SONET for salvation
Zaprawa na pęknięcia, poduszka na upadek
Jeden opus na radość, dwa odłamki na przebaczenie
Sekretna klatka schodowa do pamiętania
A moment for a song…