Antje Duvekot — Streets Of Soho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Streets Of Soho", wykonawca: Antje Duvekot.
Tekst piosenki
When she moved to the city, she was twenty years old
Coming from the Midwest, she had never left home
Up on the Brooklyn Bridge, she took a deep breath
The boys on Water Street whistled and chimed
Singing, «Hey, Senorita, my you look fine»
And baby, take a deep breath
Hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
She got a job at a deli on Maple and Kent
Five dollars an hour, can barely make rent
And she’s closing up late
She struck up with an actor who waited on tables
He told her he loved her, so she let him stay
And he was gone the next day
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
There’s beggars and brokers, artists and millionaires
Women in fur coats and strippers upstairs
There’s graffiti on back walls and sleeping in alleyways
Forty-seven floors, yeah, she’s come along way
There’re lawyers and bankers and limos and taxi cabs
Buses and traffic are blaring their horns
There’s shouting in Spanish and hey-la-la-la
It ain’t like Iowa
Now she’s living with a stripper in a one-room flat
And she wonders what her daddy would have thought about that
But she wouldn’t wanna go back, wouldn’t wanna go back to Iowa
And she is locking up the deli and getting on the subway
Pulls a cigarette out, it’s been a long hard day
But she’s feeling grown up, take a deep breath
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
The streets of Soho ain’t like Iowa
The streets of Soho ain’t like Iowa
The streets of Brooklyn ain’t like Iowa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przeprowadziła się do miasta, miała dwadzieścia lat.
Przybyła ze Środkowego Zachodu, nigdy nie opuściła domu.
Na brooklyńskim moście wzięła głęboki oddech.
The boys on Water Street whistled and chimed
Śpiewając: "Hej, Seniorita, moja wyglądasz świetnie»
I kochanie, weź głęboki oddech.
Hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby 's in for a shock cause the streets of Soho ain' t like Iowa
Dostała pracę w delikatesach na Maple i Kent.
Pięć dolarów za godzinę, ledwo mogę zapłacić czynsz.
I późno zamyka
Poderwała aktora, który obsługiwał stoliki.
Powiedział jej, że ją kocha, więc pozwoliła mu zostać.
Następnego dnia go nie było.
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby 's in for a shock cause the streets of Soho ain' t like Iowa
Są żebracy i maklerzy, artyści i milionerzy.
Kobiety w futrach i striptizerki na górze
Graffiti na tylnych ścianach i spanie w alejkach
47 pięter.
Są prawnicy, bankierzy, limuzyny i taksówki.
Autobusy i Ruch uliczny rozbrzmiewają
Słychać krzyki po hiszpańsku i hej-la-la-la
To nie Iowa.
Teraz mieszka ze striptizerką w jednopokojowym mieszkaniu.
I zastanawia się, co jej ojciec by o tym pomyślał.
Ale ona nie chce wracać, nie chce wracać do Iowa.
A ona zamyka Delikatesy i wsiada do metra.
Wyciąga papierosa, to był długi ciężki dzień.
Ale ona czuje się Dorosła, weź głęboki oddech.
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby 's in for a shock cause the streets of Soho ain' t like Iowa
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby 's in for a shock cause the streets of Soho ain' t like Iowa
Ulice Soho nie są jak Iowa
Ulice Soho nie są jak Iowa
Ulice Brooklynu nie są jak Iowa